Demencia en la familia: ayuda y apoyo en Nueva Jersey
Líneas de ayuda en español, grupos de apoyo, centros de día, respiro, seguridad y los papeles legales que conviene firmar pronto, para familias de Nueva Jersey que viven con Alzheimer u otra demencia.
Read this guide in English →
Cuando a un ser querido le diagnostican demencia, cada familia lo vive a su manera. Algunos sienten alivio porque por fin hay un nombre para lo que estaba pasando. Otros sienten miedo, tristeza o enojo. Muchos sienten todo eso en la misma semana.
Lo más importante es saber que no tiene que resolverlo solo. En Nueva Jersey hay líneas de ayuda gratis que atienden en español, grupos de apoyo, centros de día, programas estatales de respiro y medidas de seguridad del condado. Esta guía le dice por dónde empezar y qué hacer en los primeros meses.
¿Qué hacemos en las primeras semanas?
No hace falta resolver todo de una vez. Concéntrese en una lista corta.
- Entienda el diagnóstico. Pregúntele al médico qué tipo de demencia es, en qué etapa está y qué esperar en el próximo año. Pregunte si hay tratamientos o estudios clínicos que podrían servir.
- Haga una llamada para pedir apoyo. Llame a una de las líneas de abajo. Una persona capacitada lo escucha y le indica la ayuda local.
- Firme los papeles legales mientras su ser querido todavía pueda participar. Más detalles abajo.
- Revise la seguridad. Manejar, los medicamentos, la estufa y el riesgo de perderse son las cuatro cosas principales.
- Avise a quien necesita saberlo. La familia cercana, un vecino de confianza y, si su ser querido está de acuerdo, los amigos de la iglesia o del centro para personas mayores.
Si la persona diagnosticada es su papá o su mamá, inclúyalo en las decisiones lo más posible. Al principio, muchas personas pueden decir con claridad lo que quieren. Ponerlo por escrito ahora le evita a la familia tener que adivinar después.
¿A quién puedo llamar en español?
| Organización | Teléfono | Horario e idioma |
|---|---|---|
| Asociación de Alzheimer (Alzheimer's Association) | 1-800-272-3900 | Las 24 horas, todos los días. Personal bilingüe e intérpretes en más de 200 idiomas |
| Alzheimer's New Jersey | 1-888-280-6055 | Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. Traducción en más de 200 idiomas |
| Centro ADEAR del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento | 1-800-438-4380 | Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. (hora del Este). En inglés y en español |
| ADRC (oficina del condado para personas mayores) | 1-877-222-3737 | Lo conecta con los programas de su condado |
La línea de la Asociación de Alzheimer es gratis y confidencial. Puede llamar a las 3 de la mañana si no sabe qué hacer. Le explican la enfermedad, le ayudan con el comportamiento difícil, la planificación y el estrés del cuidador, y le pueden ofrecer una consulta más larga con un especialista en demencia. El capítulo de Nueva Jersey organiza grupos de apoyo y charlas educativas gratis en todo el estado.
Alzheimer's New Jersey es una organización sin fines de lucro de Nueva Jersey. Es distinta de la Asociación de Alzheimer, y usted puede usar las dos. Su línea tiene personal profesional y servicio de traducción.
El Centro ADEAR es del gobierno federal. Le envía información confiable en español sobre el Alzheimer, el diagnóstico y los estudios clínicos.
¿Dónde encuentro un grupo de apoyo?
En un grupo de apoyo los cuidadores aprenden los trucos prácticos que nadie más enseña y se sienten comprendidos. Algunos grupos son para esposos, otros para hijos adultos y otros para personas en la etapa temprana de la demencia.
- Pregunte a la línea de la Asociación de Alzheimer por grupos cerca de usted o por teléfono, incluidos los grupos en español.
- ALZConnected, la comunidad en línea de la Asociación de Alzheimer, tiene un foro de discusiones en español, abierto a cualquier hora.
- Alzheimer's New Jersey también tiene grupos para familias en todo el estado. Llame a su línea para saber cuál le queda cerca.
- Muchas bibliotecas y municipios organizan "cafés de la memoria", reuniones tranquilas con música, arte o café para la persona con demencia y su cuidador. Búsquelos en el directorio de Dementia Friendly America o pregunte en su biblioteca.
¿Qué ayuda hay con el centro de día y el respiro?
Un centro de día le da a la persona con demencia un día seguro y con rutina, con actividades, comida y compañía. Al cuidador le da horas fijas entre semana para trabajar, descansar o hacer diligencias. Pregunte si el centro tiene personal que hable español y un programa especial para demencia.
Programa de Servicios Diurnos para el Alzheimer
La División de Servicios para Personas Mayores de Nueva Jersey tiene el Programa de Servicios Diurnos para el Alzheimer (Alzheimer's Adult Day Services Program). Paga del 20% al 100% del costo del centro de día, hasta cinco días por semana. Funciona con 21 centros en 14 condados, y usted puede usar un centro fuera de su condado.
- La persona debe tener un diagnóstico de Alzheimer u otra demencia firmado por un médico, vivir en la comunidad y tener un cuidador sin pago de 18 años o más.
- Los límites publicados por el estado para 2025 fueron de $50,256 de ingresos al año y $40,000 en bienes líquidos para una persona sola, y de $58,632 y $60,000 para un matrimonio. Pregunte por las cifras vigentes.
- No se puede usar al mismo tiempo que Medicaid, MLTSS, JACC o el Programa Estatal de Respiro.
- La solicitud se hace en el centro. La oficina del programa está en el 609-438-4733, y el folleto está en español.
Programas de respiro
Cuidar a alguien con demencia es una carrera larga. El Programa Estatal de Cuidado de Respiro y JACC pueden ayudar a pagar asistentes en casa, centro de día y estancias cortas en un centro. Los dos se piden por medio de la ADRC al 1-877-222-3737. Nuestra guía de respiro para cuidadores explica los límites de ingresos de 2026. Si piensa en ayuda pagada en casa, lea cómo elegir una agencia de cuidado en casa y pregunte si las asistentes tienen capacitación en demencia. Para comparar precios, vea cuánto cuesta el cuidado en Nueva Jersey.
¿Cómo mantenemos segura a la persona?
Si se pierde o sale sola
Muchas personas con demencia se desorientan en algún momento, incluso en caminos conocidos. Prepárese antes de que pase.
- Tenga a mano una foto reciente y una descripción escrita.
- Piense en una pulsera de identificación con un número de contacto.
- Pregunte en la oficina del sheriff de su condado por Project Lifesaver, una pulsera con transmisor que ayuda a la policía a encontrar a la persona rápido. Varios condados, como Morris, lo ofrecen.
- Avise a los vecinos de confianza para que le llamen si ven a su ser querido solo en la calle.
Si su ser querido desaparece, llame al 911 enseguida. No espere. Nueva Jersey tiene un sistema de Alerta Plateada (Silver Alert) para personas con demencia u otro problema cognitivo. La policía la puede pedir cuando la persona va manejando un vehículo conocido y se cree que está en peligro.
Manejar, la casa y el dinero
Tarde o temprano la demencia hace que manejar sea peligroso. Pida la opinión del médico y considere una evaluación profesional de manejo. Guarde bajo llave los medicamentos, las armas y, si hace falta, las llaves del carro. Piense en un apagado automático para la estufa y en lucecitas de noche. Las personas con problemas de memoria son blanco frecuente de estafas, así que vigile retiros raros de dinero y "amigos" nuevos. Vea nuestra guía sobre estafas en Nueva Jersey y, para la casa, la de cómo prevenir caídas.
¿Qué papeles legales hay que firmar ahora?
Este es el paso más urgente. Para firmar documentos legales, la persona debe entender lo que firma. En la etapa temprana de la demencia, muchas personas todavía pueden hacerlo. Más adelante, la familia podría necesitar una tutela ordenada por un juez, lo que toma tiempo y dinero.
- Poder notarial duradero (durable power of attorney). Nombra a alguien para manejar el dinero y los bienes.
- Directiva anticipada (advance directive). Nombra a un representante para decisiones médicas y deja por escrito los deseos sobre el tratamiento.
- Un testamento, y una revisión de los beneficiarios de las cuentas bancarias, de retiro y de seguros.
- Un plan para pagar el cuidado. Medicaid revisa las transferencias de los últimos cinco años. Un abogado de derecho para personas mayores puede explicarle las reglas.
Lea nuestra guía en inglés de planificación del patrimonio y la de NJ FamilyCare para personas mayores.
Digamos que a su mamá le diagnosticaron demencia este otoño y todavía vive sola. Un plan razonable para el primer año podría ser: llamar a una línea de ayuda esta semana, firmar los papeles legales este mes, ir a un café de la memoria una vez al mes, empezar un centro de día dos días por semana para la primavera y reunirse en familia cada pocos meses para decidir el siguiente paso.
¿Y quién cuida al cuidador?
No deje de ir a sus propias citas médicas. Acepte ayuda cuando se la ofrezcan y sea concreto al pedirla: "¿Puedes quedarte con mamá el jueves en la tarde?" funciona mejor que "Avísame si puedes ayudar". Si se siente desbordado o piensa en hacerse daño, llame o envíe un texto al 988, la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis, a cualquier hora. Para otros servicios locales en varios idiomas, marque 2-1-1.
Un administrador de cuidado geriátrico puede encargarse de parte de la coordinación. Para ideas de actividades, vea nuestra guía en inglés de cosas que hacer con un padre que tiene demencia.
Preguntas frecuentes
¿Hay una línea de ayuda para el Alzheimer en español?
Sí. La línea de la Asociación de Alzheimer, 1-800-272-3900, funciona las 24 horas con personal bilingüe e intérpretes en más de 200 idiomas. El Centro ADEAR del gobierno federal atiende en español al 1-800-438-4380 de lunes a viernes.
¿A quién llamo después de un diagnóstico de demencia en Nueva Jersey?
Llame a la Asociación de Alzheimer al 1-800-272-3900 o a Alzheimer's New Jersey al 1-888-280-6055 entre semana. Para programas del estado, llame a la ADRC al 1-877-222-3737.
¿Nueva Jersey ayuda a pagar el centro de día para una persona con demencia?
Sí. El Programa de Servicios Diurnos para el Alzheimer paga del 20% al 100% del costo, hasta cinco días por semana, para quien cumple los límites de ingresos y bienes. La solicitud se hace en un centro participante.
¿Qué hago si una persona con demencia se pierde?
Llame al 911 enseguida y dele a la policía una foto reciente y una descripción. Nueva Jersey tiene la Alerta Plateada, y algunos sheriffs de condado ofrecen pulseras de Project Lifesaver.
¿Hay grupos de apoyo en español para cuidadores?
La línea de la Asociación de Alzheimer le ayuda a encontrar grupos, incluidos grupos que se reúnen en español. ALZConnected también tiene un foro de discusiones en español en línea.
- Asociación de Alzheimer: línea de ayuda 24/7
- Asociación de Alzheimer: Hispanos y el Alzheimer
- Asociación de Alzheimer, capítulo de Nueva Jersey
- Alzheimer's New Jersey: línea de ayuda
- Instituto Nacional sobre el Envejecimiento: Centro ADEAR
- División de Servicios para Personas Mayores de NJ: Programa de Servicios Diurnos para el Alzheimer
- División de Servicios para Personas Mayores de NJ: JACC
- Dementia Friendly America: directorio de cafés de la memoria
- Policía Estatal de NJ: criterios de la Alerta Plateada
- Oficina del Sheriff del condado de Morris: Project Lifesaver
- NJ 211
- Asociación de Alzheimer de NJ: grupos de apoyo
Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.

