Guía en español

Estafas que hoy apuntan a los mayores de Nueva Jersey y cómo pararlas

Nietos falsos, cobros falsos de peaje, cortes falsos de PSE&G. Conozca lo que dicen los estafadores, las señales de alerta que los delatan y a quién llamar exactamente en Nueva Jersey si ya perdió dinero.

Read this guide in English →
An older woman smiling at her phone

A los estafadores les encantan los adultos mayores por una razón. Ahí están los ahorros. Son organizados, pacientes y muy buenos para sonar oficiales. Personas inteligentes y cuidadosas caen todos los días.

Las cifras siguen subiendo. Las personas de 60 años o más reportaron $7.7 mil millones en pérdidas al Centro de Denuncias de Delitos por Internet del FBI (IC3, por sus siglas en inglés) en 2025, cerca de un 60% más que en 2024. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) contó $4.3 mil millones en pérdidas reportadas por personas de 50 años o más en 2025. La mayoría de los fraudes nunca se reportan, así que los totales reales son más altos.

Esta guía cubre las estafas que están afectando a Nueva Jersey ahora mismo, las palabras que usan y qué hacer en el momento en que algo le parezca raro.

Si prefiere hablar en español, en 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) puede pedir un intérprete las 24 horas del día, los 7 días de la semana, excepto algunos días feriados federales.

¿Cuáles son las estafas más comunes ahora?

La estafa del nieto o de la emergencia familiar

Lo que dicen: "Abuela, soy yo. Tuve un accidente y estoy en la cárcel. Por favor, no le digas a mamá". Luego una segunda voz se hace pasar por abogado o policía y pide dinero para la fianza. Algunos estafadores ahora mandan a un mensajero o a un conductor de aplicación a su puerta para recoger el efectivo. Otros le piden que envíe efectivo escondido en un paquete.

La señal: el secreto y la prisa. Cuelgue y llame a su nieto, o al papá o la mamá de su nieto, a un número que usted ya conozca. Las familias pueden acordar una palabra clave que solo los parientes de verdad sepan.

Estafas de Medicare

Lo que dicen: "Le llamamos de Medicare. Le corresponde una tarjeta nueva", o "Usted califica para una faja para la espalda, una prueba genética o un monitor de glucosa gratis. Solo necesito su número de Medicare". Estas llamadas aumentan durante la inscripción abierta, que va del 15 de octubre al 7 de diciembre.

La señal: Medicare no llama para venderle nada ni lo visita en su casa. Solo dé su número de Medicare a sus médicos, a las aseguradoras que actúan en su nombre o a su consejero de SHIP. Lea cada Resumen de Medicare (Medicare Summary Notice) y busque servicios que nunca recibió.

Estafas de soporte técnico

Lo que dicen: Una ventana emergente congela su pantalla con una alarma fuerte y un número para llamar a "Microsoft" o "Apple". O alguien lo llama para decirle que su computadora está infectada. Le piden tomar el control a distancia y luego "encuentran" problemas, o le dicen que hackearon su cuenta bancaria y que tiene que pasar el dinero a una cuenta "segura".

La señal: Las compañías de tecnología de verdad no lo llaman sin que usted lo pida ni ponen números de teléfono en los avisos emergentes. Nunca deje que un desconocido tome el control de su computadora. Apáguela y vuelva a encenderla.

Estafas por texto de peajes y E-ZPass

Lo que dicen: "NJ E-ZPass: Tiene un saldo de peaje sin pagar de $6.99. Pague ahora para evitar un cargo por demora", con un enlace.

La señal: Funcionarios de Nueva Jersey dicen que NJ E-ZPass no envía mensajes de texto que usted no haya pedido para cobrar peajes. La única excepción es una cuenta que ya está en cobranza: en ese caso, Credit Collection Services podría enviar un texto con un número de teléfono, el sitio ccspayment.com y un número de expediente. No haga clic. Entre directamente a su cuenta de E-ZPass para revisar.

Estafas de corte de servicios

Lo que dicen: "Le llamamos de PSE&G. Le vamos a cortar la luz dentro de una hora si no paga ahora". Hasta puede que el identificador de llamadas muestre PSE&G.

La señal: PSE&G dice que un representante de verdad se identifica, menciona los datos de su cuenta y nunca le pide pagar en el momento. Nunca le pedirá pagos con tarjetas de regalo, transferencias bancarias ni criptomonedas, y nunca lo presionará para que pague dentro de una hora. Cualquiera que le exija una tarjeta de débito prepagada, una tarjeta de regalo o criptomonedas es un estafador. Cuelgue y llame a PSE&G al 1-800-436-7734. Si de verdad está atrasado, pregunte por los programas de asistencia y vea nuestra guía de ayuda con comida y servicios públicos.

Estafas románticas

Lo que dicen: Un nuevo amigo en línea, cariñoso y atento, que muchas veces dice ser viudo, soldado en el extranjero, trabajador en una plataforma petrolera o médico en otro país. Semanas de mensajes diarios. Luego una crisis: gastos de aduana, una factura médica, una cuenta congelada.

La señal: Siempre tienen una razón para no hacer una videollamada ni verse en persona. Cualquier persona a quien usted nunca ha visto en persona y que le pide dinero es un estafador. El IC3 registró $929 millones en pérdidas por estafas románticas entre personas de todas las edades en 2025.

Estafas de inversión y criptomonedas

Lo que dicen: Un desconocido amable, a veces a partir de un mensaje de texto "equivocado", le presenta una aplicación de inversiones con ganancias increíbles. Usted ve crecer su saldo, pero nunca puede retirarlo.

La señal: Ganancias altas garantizadas, presión para comprar criptomonedas y una plataforma que usted no puede encontrar por su cuenta. El fraude relacionado con criptomonedas encabezó todas las categorías de pérdidas del IC3 en 2025, con $11.3 mil millones entre personas de todas las edades.

Estafas con tarjetas de regalo

Las tarjetas de regalo aparecen en casi todas las estafas de arriba. Ninguna agencia del gobierno, compañía de servicios públicos, departamento de policía ni empresa de verdad le pedirá jamás que pague con una tarjeta de regalo. Si alguien le dice que compre tarjetas de regalo y le lea los números, es una estafa, siempre.

¿Qué digo cuando me llama un estafador?

La mayoría de la gente se paraliza porque no quiere ser grosera. Usted no le debe cortesía a un desconocido. Ayuda tener unas frases listas, como cuando se practica un simulacro de incendio.

Frases para terminar la llamada

"Eso no lo hago por teléfono. Voy a llamar al número que aparece en mi estado de cuenta". "Nunca confirmo datos personales en una llamada que yo no hice". "Voy a colgar y llamar a mi nieto directamente". Luego cuelgue. No tiene que dar explicaciones ni discutir.

Así es como funciona. Digamos que alguien le dice que su tarjeta de Medicare se está venciendo y le pide que le lea su número para "mantener activa la cobertura". Usted dice su frase de que llamará por su cuenta, cuelga y marca 1-800-MEDICARE, el número que aparece al reverso de su tarjeta. Medicare no llama para venderle nada ni lo visita en su casa, así que en dos minutos sabrá que no pasa nada.

Escriba sus frases en una tarjeta y téngala junto al teléfono. Ponga en la misma tarjeta el número de fraudes de su banco, los números de sus hijos y la Línea Directa contra el Fraude a Personas Mayores (Elder Fraud Hotline).

¿Cuáles son las señales de alerta?

  • Urgencia. "Ahora mismo", "dentro de una hora", "antes de que cierre el banco".
  • Secreto. "No le diga a nadie", "no le diga al cajero del banco para qué es".
  • Formas de pago raras. Tarjetas de regalo, transferencias bancarias, criptomonedas, un cajero de Bitcoin, aplicaciones de pago o efectivo entregado a un mensajero.
  • Miedo o emoción. Un arresto, un corte de servicio, una cuenta hackeada, un premio, una gran ganancia.
  • Ellos se comunicaron con usted. Llamadas, textos, correos electrónicos y ventanas emergentes inesperados.

Ya pagué. ¿Qué hago ahora?

Actúe rápido y no deje que la vergüenza lo frene. La rapidez es lo que permite recuperar el dinero.

  1. Llame a la compañía por la que pagó. Su banco o la compañía de su tarjeta de crédito si pagó con tarjeta, transferencia o Zelle. La compañía de la tarjeta de regalo, al número que aparece al reverso de la tarjeta, si pagó con tarjetas de regalo. Pídales que detengan o reviertan el pago.
  2. Cambie sus contraseñas. Si le dio acceso a distancia a una computadora, haga que la revisen y cambie sus contraseñas desde otro aparato.
  3. Repórtelo. Presente una denuncia ante las agencias de la siguiente sección. Las denuncias ayudan a los investigadores a rastrear el dinero y a advertir a otras personas.
  4. Tenga cuidado con las estafas de recuperación. Los estafadores a menudo vuelven a llamar a las víctimas haciéndose pasar por abogados o agentes que pueden recuperar su dinero a cambio de un pago. Esa es una segunda estafa.
  5. Busque ayuda. La Línea Directa Nacional contra el Fraude a Personas Mayores (National Elder Fraud Hotline) del Departamento de Justicia de EE. UU., 1-833-372-8311 (1-833-FRAUD-11), ayuda a personas de 60 años o más a reportar fraudes y saber qué hacer después, de lunes a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m., hora del Este.

Si le robaron su número de Seguro Social o su número de Medicare, vaya a IdentityTheft.gov para obtener un plan de recuperación.

¿Dónde reporto una estafa en Nueva Jersey?

DóndePara quéCómo
División de Asuntos del Consumidor de NJEstafas y fraudes al consumidor en Nueva Jersey1-800-242-5846 (en NJ) o 973-504-6200, o en línea
Comisión Federal de Comercio (FTC)Cualquier estafa o fraudereportfraud.ftc.gov
Centro de Denuncias de Delitos por Internet del FBIFraudes en línea, por texto, con criptomonedas y de inversiónic3.gov
Policía localCualquier pérdida; algunos bancos lo exigenNúmero que no es de emergencia, o 911 si viene un mensajero
Patrulla de Medicare para Personas Mayores de NJFraude a Medicare y Medicaid1-732-777-1940 ext. 1117
MedicareCobros o llamadas sospechosos1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE)

Llame al 1-800-242-5846 para la División de Asuntos del Consumidor y al 1-732-777-1940 ext. 1117 para la Patrulla de Medicare para Personas Mayores (Senior Medicare Patrol). Si alguien conocido está explotando a una persona mayor, como un familiar, un cuidador o un "amigo" nuevo, comuníquese con los Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services) de su condado. La ADRC, en el 1-877-222-3737, lo puede poner en contacto.

¿Cómo protejo mis cuentas?

Congele su crédito. Congelar el crédito impide que alguien abra crédito nuevo a su nombre. Es gratis en las tres agencias de crédito: Equifax, Experian y TransUnion. No afecta su puntaje de crédito ni sus tarjetas actuales. Puede levantar el congelamiento cuando necesite solicitar crédito.

Nombre a un contacto de confianza. Según la Regla 4512 de FINRA, las firmas de corretaje deben hacer un esfuerzo razonable para obtener el nombre de una persona de contacto de confianza. Esa persona no puede hacer operaciones ni mover dinero. La firma puede llamarla si no logra comunicarse con usted o si sospecha explotación. Según la Regla 2165 de FINRA, una firma que sospecha explotación puede poner una retención temporal a un retiro de fondos. Después de una enmienda reciente, la retención puede durar hasta 55 días hábiles en total cuando la firma ha reportado el asunto a los Servicios de Protección para Adultos, a la policía o a un tribunal. Pregunte a su banco si ofrece algo parecido.

Active alertas en sus cuentas. Active alertas por texto o correo electrónico para retiros, compras grandes y cambios de contraseña.

Revise sus reclamos de Medicare. Cree una cuenta segura en Medicare.gov para ver los reclamos de Medicare Original en cuanto se procesen.

Filtre sus llamadas. Deje que los números desconocidos vayan al buzón de voz. Quien llama de verdad deja un mensaje.

Para los hijos adultos

Hable de las estafas con su papá o su mamá antes de que pase algo, como hablaría de un plan en caso de incendio. Acuerden una palabra clave familiar. Ofrézcase como la persona a quien llamar antes de enviarle dinero a cualquiera. Lea nuestra guía sobre planificación patrimonial en Nueva Jersey para conocer los poderes legales que más adelante protegen a un padre o una madre.

Ser blanco de una estafa no es señal de debilidad. Es señal de que los delincuentes están trabajando duro. La mejor defensa es un hábito: haga una pausa, cuelgue y consulte con alguien de confianza.

Preguntas frecuentes

¿A qué número llamo para reportar una estafa en Nueva Jersey?

Llame a la División de Asuntos del Consumidor de NJ al 1-800-242-5846 (dentro de Nueva Jersey) o al 973-504-6200, o presente su queja en línea. Repórtela también a la FTC en reportfraud.ftc.gov y, si es un fraude en línea o con criptomonedas, al FBI en ic3.gov.

¿NJ E-ZPass me envía mensajes de texto sobre peajes sin pagar?

Funcionarios de Nueva Jersey dicen que NJ E-ZPass no envía mensajes de texto que usted no haya pedido para cobrar peajes. La excepción son las cuentas en cobranza, en cuyo caso Credit Collection Services podría enviar un texto. Revise su cuenta directamente en vez de hacer clic en cualquier enlace.

¿PSE&G me va a llamar para amenazarme con cortarme la luz hoy?

PSE&G dice que sus representantes de verdad se identifican, mencionan los datos de su cuenta y nunca piden pagar en el momento. Nunca pide tarjetas de regalo, transferencias bancarias ni criptomonedas. Cuelgue y llame a PSE&G al 1-800-436-7734.

¿Congelar el crédito es gratis?

Sí. Congelar su crédito y levantar el congelamiento es gratis en Equifax, Experian y TransUnion. Tiene que pedir el congelamiento en cada una de las tres agencias.

¿Quién se encarga del fraude a Medicare en Nueva Jersey?

La Patrulla de Medicare para Personas Mayores de NJ (Senior Medicare Patrol), en el 1-732-777-1940 ext. 1117. También puede llamar al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

¿Qué es la Línea Directa Nacional contra el Fraude a Personas Mayores?

Es una línea gratuita del Departamento de Justicia de EE. UU. para personas de 60 años o más y sus familias. Llame al 1-833-372-8311 (1-833-FRAUD-11), de lunes a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m., hora del Este, para recibir ayuda para reportar fraudes y saber qué hacer después.

Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.