Cómo verificar a quien entra a la casa de su mamá o papá en NJ
Ayudantes, técnicos, instructores y maestros: cómo revisar una licencia o un registro en Nueva Jersey, qué cubre de verdad una verificación de antecedentes, qué preguntar sobre seguros y referencias, cómo pagar sin riesgos y qué hacer si algo no le parece bien.
Read this guide in English →
Dejar entrar a una persona nueva a la casa de su mamá o su papá es un acto de confianza. La gran mayoría son personas honradas y buenas en lo suyo. Unos pocos no lo son, y una persona mayor que vive sola puede ser un blanco fácil.
En nuestras conversaciones de octubre de 2026 con familias, instructores y profesionales del cuidado del norte de Nueva Jersey, el tema de la confianza salió casi siempre. Muchos dijeron que les dan miedo los sitios web donde "cualquiera se puede inscribir". Quieren saber quién es la persona, si le revisaron los antecedentes, quién responde si algo sale mal y, si se trata de ejercicio, si el instructor tiene seguro. Esta guía le explica cómo comprobar todo eso en Nueva Jersey.
¿Quién necesita licencia o registro en Nueva Jersey?
Depende del trabajo. Así se regulan los tipos de ayuda más comunes en casa.
| Quién | Qué exige Nueva Jersey |
|---|---|
| Agencias de cuidado en casa | Si mandan personal para dar cuidado de salud, compañía o cuidado personal en la casa de alguien de 60 años o más, o con una discapacidad, deben registrarse en la División de Asuntos del Consumidor (Division of Consumer Affairs) como "health care service firm". |
| Ayudantes de salud en el hogar | Los Certified Homemaker-Home Health Aides (CHHA) reciben su certificado de la Junta de Enfermería de Nueva Jersey (Board of Nursing). |
| Enfermeras y enfermeros | Tienen licencia de la Junta de Enfermería. |
| Contratistas y "handymen" | Los negocios de mejoras del hogar deben registrarse cada año en Asuntos del Consumidor, aunque trabajen a medio tiempo o como subcontratistas. |
| Electricistas, plomeros, técnicos de calefacción y aire, cerrajeros, instaladores de alarmas | Necesitan licencia de una junta profesional del estado. |
| Instructores, entrenadores, maestros y acompañantes que usted contrata directamente | Por lo general no tienen licencia estatal. La revisión le toca a usted. |
El registro es solo un mínimo. Que una empresa esté registrada no quiere decir que el estado la recomiende. Igual necesita referencias y una primera visita bien cuidada.
¿Cómo reviso una licencia o un registro?
- Pida el nombre exacto. El nombre completo de la persona, el nombre legal de la empresa y su número de licencia o de registro.
- Búsquelo en el sistema del estado. Entre a newjersey.mylicense.com, el sistema de verificación de licencias de Asuntos del Consumidor. Use "Person Search" para una enfermera o una ayudante, y "Business Search" para un contratista de mejoras del hogar u otro negocio.
- Si tiene dudas, llame. Asuntos del Consumidor atiende al 1-800-242-5846 (gratis dentro de Nueva Jersey) o al 973-504-6200. Pregunte si la agencia está registrada, si tiene quejas y si las enfermeras y ayudantes que manda tienen licencia o certificado vigente.
- Revise también a la ayudante que le asignan. La agencia debe comprobar el certificado de cada CHHA antes de mandarla a un cliente que lo necesita y guardar una copia. Usted puede buscarla por su cuenta de todos modos.
Para escoger una agencia, lea nuestra guía sobre agencias de cuidado en casa en Nueva Jersey.
¿Qué revisa de verdad una verificación de antecedentes?
Ayudantes certificadas. La ley de Nueva Jersey dice que la Junta de Enfermería no puede dar el certificado de CHHA, salvo de forma condicional, hasta confirmar que no hay antecedentes penales que la descalifiquen en los archivos del FBI o de la Policía Estatal. Descalifican, por ejemplo, los delitos que ponen en peligro a una persona, los delitos contra la familia o los niños, el robo y la mayoría de los delitos de drogas, a menos que la persona demuestre su rehabilitación ante la Junta. La ley también pide una nueva revisión federal, u otro método aprobado, por lo menos cada dos años al renovar el certificado.
Contratistas. Cuando un negocio se registra, Asuntos del Consumidor pregunta por condenas penales y evalúa si tienen relación con el trabajo. Esa revisión es del negocio. No significa que hayan revisado a cada trabajador que toca a la puerta.
Todos los demás. Los instructores, maestros, entrenadores y acompañantes que usted contrata por su cuenta casi nunca pasan una revisión del estado. Algunas empresas y plataformas hacen la suya. Pregunte qué revisaron, cuántos años hacia atrás, en qué estados y cuándo. Una búsqueda en un solo condado es muy distinta de una búsqueda nacional que incluye el registro de delincuentes sexuales y el historial de manejo.
Si contrata a alguien directamente, puede pagarle a una compañía de verificación para que revise sus antecedentes, siempre con el permiso por escrito de la persona. Quien se niega a que lo revisen ya le dijo lo que necesitaba saber.
¿Qué pregunto sobre seguros, fianzas y referencias?
- Seguro de responsabilidad. Los contratistas registrados deben tener un seguro de responsabilidad general de al menos $500,000 por incidente. Asuntos del Consumidor aconseja pedir una copia de la póliza y llamar a la aseguradora para confirmar que sigue vigente. A un instructor o entrenador pídale un certificado de seguro. Una administradora de cuidados nos dijo que se siente más tranquila recomendando a quien tiene su propio seguro.
- Seguro de compensación para trabajadores. Los negocios de mejoras del hogar deben tenerla, salvo que la ley los exima. Para cualquier otra persona, pregúntele a su agente de seguros qué pasa si un trabajador se lastima en la casa de su papá o su mamá.
- Fianza. Una fianza puede ayudar a devolverle dinero al cliente si un empleado roba o un trabajo sale mal. Pregúntele a la agencia si sus empleados tienen fianza y qué cubre.
- ¿Quién es el empleador? Con una agencia, pregunte quién le paga a la ayudante, quién se encarga de los impuestos y quién manda un reemplazo si ella se enferma. Si contrata por su cuenta, usted podría convertirse en empleador del hogar.
- Referencias. Pida dos o tres clientes recientes, de preferencia otras personas mayores. Pregunte si llegaba a tiempo, si era honrada, paciente y respetuosa, y si la volverían a contratar.
¿Cómo debe ser la primera visita y cómo pago sin riesgos?
- Esté presente. Que un familiar o una amistad de confianza esté en la primera visita, o conéctese por videollamada si vive lejos.
- Ponga las reglas por escrito. El trabajo, el horario, la tarifa y lo que no se toca, como la oficina, los cajones del dormitorio o el carro.
- Guarde lo de valor. Joyas, efectivo, chequeras, tarjetas, llaves de repuesto y medicinas para el dolor, bajo llave antes de que empiece alguien nuevo.
- Pase a ver sin avisar. De vez en cuando llegue de sorpresa. Pregúntele a su mamá o su papá cómo va todo cuando estén a solas.
A la hora de pagar, que sea sencillo, que quede constancia y que el dinero siga en manos de la familia.
- Pague con cheque o por un medio electrónico que deje registro. Asuntos del Consumidor recomienda no pagarles en efectivo a los contratistas.
- Para trabajos de mejoras del hogar de más de $500, la ley exige un contrato por escrito con el nombre legal del contratista, su dirección, su número de registro, las fechas de inicio y final, la descripción del trabajo y el precio total. Según la Oficina de Asuntos del Consumidor del condado de Ocean, usted puede cancelar un contrato firmado por cualquier motivo antes de la medianoche del tercer día hábil después de recibir su copia.
- No pague todo por adelantado. La costumbre es un tercio al empezar, un tercio a la mitad y un tercio al terminar.
- Nunca le dé a un ayudante la tarjeta de débito, el PIN, la chequera, la contraseña del banco ni un poder legal de su mamá o su papá.
Alguien que toca la puerta diciendo que "estaba trabajando en el vecindario". Exige efectivo o más de un tercio por adelantado. No hay contrato por escrito. Solo tiene apartado postal. No tiene número de registro. Lo presiona para que decida hoy. Un ayudante nuevo que quiere hablar de dinero, testamentos o cuentas bancarias. Vea nuestra guía de estafas en Nueva Jersey.
¿Cuáles son las señales de abuso financiero y dónde lo denuncio?
El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) explica, en su página en español sobre el maltrato y abuso de las personas mayores, que el abuso puede venir de familiares, amigos, desconocidos o cuidadores. Un profesional del cuidado nos contó el caso de una ayudante que convenció a una señora mayor de escribirle cheques grandes cada semana.
El abuso financiero incluye falsificar cheques, usar tarjetas o cuentas sin permiso y cambiar nombres en un testamento, una cuenta de banco, una póliza de seguro o el título de una casa. Esté atento a facturas sin pagar cuando hay dinero suficiente y a un ayudante que aleja a su papá o su mamá de la familia o que de pronto se vuelve su "mejor amigo".
Dónde denunciar en Nueva Jersey:
- Peligro inmediato: llame al 911.
- Abuso, abandono o explotación de alguien que vive en su casa: llame a Servicios de Protección de Adultos (Adult Protective Services, APS) de su condado, o a la línea estatal 1-855-835-5277. No necesita pruebas. Los profesionales investigan. En el condado de Essex, APS lo atiende FOCUS, Hispanic Center for Human Development, al 866-903-6287.
- Un problema con una agencia, un contratista u otro negocio: presente una queja ante Asuntos del Consumidor al 1-800-242-5846.
- La conducta de una ayudante: repórtela por escrito a la agencia y a Asuntos del Consumidor, de la que forma parte la Junta de Enfermería.
Si su familia vive en el condado de Union, el programa de Servicios para Adultos Mayores Hispanos de Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark ayuda con información, referidos, traducción e interpretación al 908-497-3950.
Planificar también protege. Un poder legal duradero a favor de alguien de confianza, y un contacto de confianza en las cuentas del banco, le hacen más difícil a un extraño meterse en las finanzas. Vea nuestra guía de planificación patrimonial (en inglés). Si vive lejos, un administrador de cuidados geriátricos (en inglés) puede ayudarle a escoger y supervisar a quien entre a la casa.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si una ayudante de salud en el hogar está certificada en Nueva Jersey?
Busque su nombre con Person Search en newjersey.mylicense.com, el sistema de verificación de la División de Asuntos del Consumidor, o llame al 1-800-242-5846. La Junta de Enfermería de Nueva Jersey es la que certifica a las CHHA.
¿Las agencias de cuidado en casa tienen que estar registradas?
Sí. Una agencia que manda personal para dar cuidado de salud, compañía o cuidado personal en la casa de alguien de 60 años o más, o con una discapacidad, debe registrarse en la División de Asuntos del Consumidor.
Mi papá contrató a un señor que conoció en la ferretería para arreglar el baño. ¿Cómo lo reviso?
Pídale el nombre de su negocio y su número de registro, y búsquelo con Business Search en newjersey.mylicense.com. Los contratistas deben registrarse cada año y tener un seguro de responsabilidad de al menos $500,000. Exija contrato por escrito si el trabajo pasa de $500 y no pague en efectivo.
¿Un maestro de música o un entrenador personal necesita licencia en Nueva Jersey?
Por lo general no. Por eso importan más las referencias, el certificado de seguro y su propia revisión de antecedentes. Pregunte qué revisiones ha tenido y que un familiar esté en la primera visita.
¿Qué hago si creo que la ayudante le está sacando dinero a mi mamá?
Si está en peligro, llame al 911. Si no, llame a Servicios de Protección de Adultos de su condado o a la línea estatal 1-855-835-5277. Avise por escrito a la agencia, proteja sus cuentas con el banco y presente una queja ante Asuntos del Consumidor al 1-800-242-5846.
- NJ Division of Consumer Affairs: Health care service firms
- NJ Division of Consumer Affairs: Sistema de verificación de licencias
- NJ Division of Consumer Affairs: Consejos sobre agencias y ayudantes certificadas (2016)
- N.J.S.A. 45:11-24.3: revisión de antecedentes para ayudantes CHHA (Justia)
- NJ Division of Consumer Affairs: Preguntas frecuentes sobre contratistas de mejoras del hogar
- NJ Division of Consumer Affairs: Consejos para contratar un contratista (2015)
- Oficina del Fiscal General de NJ: consejos en español para contratar un contratista
- Condado de Ocean: Home Contractors (derecho a cancelar en tres días hábiles)
- Instituto Nacional sobre el Envejecimiento: Maltrato y abuso de las personas mayores
- División de Servicios para Personas Mayores de NJ: oficinas de Servicios de Protección de Adultos
- Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark: servicios para adultos
- Seniors of NJ: conversaciones con instructores, familias y profesionales del cuidado del norte de NJ, octubre de 2026
Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.

