Cómo prevenir caídas en casa: guía para Nueva Jersey
Una lista para revisar la casa, clases gratis de equilibrio por medio de las oficinas del condado, qué preguntarle al médico, qué hacer después de una caída y quién ayuda a pagar barras de apoyo o una rampa.
Read this guide in English →
La mayoría de las caídas no pasan por pura mala suerte. Casi siempre se juntan varias cosas pequeñas: piernas más débiles, una pastilla nueva, lentes viejos, una alfombra suelta en un pasillo oscuro. Si usted corrige dos o tres de esas cosas, el riesgo baja.
Esta guía es para personas mayores en Nueva Jersey y para sus hijos. Explica cómo revisar la casa, dónde tomar clases de equilibrio, qué preguntarle al médico, qué hacer después de una caída y quién ayuda a pagar los arreglos.
¿Por qué importan tanto las caídas?
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), más de una de cada cuatro personas de 65 años o más se cae cada año. Menos de la mitad se lo cuenta a su médico. Y caerse una vez duplica la probabilidad de volver a caerse.
Las consecuencias pueden ser serias. Cada año hay unos 4.5 millones de visitas a la sala de emergencias por caídas de personas mayores, y casi 319,000 personas mayores terminan en el hospital por una fractura de cadera. Las caídas son también la causa más común de lesiones en la cabeza en esta edad.
El miedo también pesa. Quien teme caerse se mueve menos, se debilita y corre más riesgo. La meta es seguir activo y estar más seguro.
¿Qué debo arreglar primero en la casa?
El programa STEADI de los CDC tiene un folleto gratis en español para revisar la casa, llamado Verifique la seguridad (Check for Safety). La División de Servicios para Personas Mayores de Nueva Jersey también comparte una lista de 18 pasos en su página de prevención de caídas. Recorra la casa con una de esas listas en la mano. Aquí va una versión corta.
Pisos y escaleras
- Quite las alfombritas sueltas o péguelas bien al piso.
- Saque de los pasillos zapatos, papeles, cables y cajas.
- Arregle los escalones rotos o disparejos, adentro y afuera.
- Ponga pasamanos firmes a los dos lados de cada escalera, incluso en los tramos cortos de las casas de varios niveles.
- Asegúrese de tener interruptores de luz arriba y abajo de la escalera.
Baño
- Instale barras de apoyo dentro y fuera de la bañera o la ducha, y al lado del inodoro. Un toallero no aguanta el peso de una persona.
- Use una alfombra o tiras antideslizantes en la bañera.
- Piense en una silla para la ducha, una regadera de mano y un asiento elevado para el inodoro.
Cuarto, cocina y entradas
- Tenga una lámpara al alcance de la cama y lucecitas de noche en el camino al baño.
- Ponga los platos y la comida de todos los días entre la cintura y los hombros, para no subirse a un banquito.
- Ponga buena luz en cada entrada de la casa y busque quién le ayude con la nieve y el hielo antes de la primera tormenta.
Muchos de estos arreglos cuestan poco. Para un plan más completo, cuarto por cuarto, vea nuestra guía en inglés sobre cómo adaptar la casa para envejecer en ella.
¿Dónde puedo tomar una clase de equilibrio en Nueva Jersey?
El ejercicio que fortalece las piernas y mejora el equilibrio es una de las mejores maneras de evitar caídas. El estado apoya varios programas que se dan en oficinas del condado para personas mayores, centros para personas mayores, bibliotecas y edificios de vivienda para personas mayores. Lo que se ofrece cambia según el condado y la temporada, así que llame antes de ir.
A Matter of Balance
Este programa nació de una investigación de la Universidad de Boston y es para personas a las que les preocupa caerse. Grupos de 10 a 12 personas se reúnen en ocho sesiones de dos horas. Se aprende a ver las caídas como algo que se puede controlar, a ponerse metas para estar más activo, a hacer la casa más segura y a hacer ejercicios de fuerza y equilibrio. Está pensado para personas de 60 años o más que caminan por su cuenta y viven en la comunidad. El estado dice que se ofrece en algunos condados. Para saber dónde hay una clase, también puede llamar a la oficina estatal del programa al 609-438-4797.
Tai chi y otros programas
- Tai Ji Quan: Moving for Better Balance. Una forma de tai chi enfocada en el equilibrio. Pregunte si hay una clase cerca de usted.
- Otago Exercise Program. Ejercicios de fuerza y equilibrio que se aprenden con un profesional capacitado y luego se practican en casa.
- Project Healthy Bones. Ejercicio y educación para personas con osteoporosis o en riesgo de tenerla.
Para saber qué hay en su condado, llame a la Conexión de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades (Aging and Disability Resource Connection, o ADRC) al 1-877-222-3737. Pregunte también si hay clases en español o con intérprete. Si prefiere moverse en casa, vea nuestra guía en inglés de ejercicio en casa.
¿Qué le pregunto al médico y al farmacéutico?
Cuéntele al médico cada caída o casi caída desde la última cita, aunque no se haya lastimado. Una caída puede ser señal de un problema de salud nuevo o de un medicamento que hay que cambiar. Luego haga estas preguntas.
- ¿Puede revisar mi riesgo de caídas? El médico puede ver cómo camina, cómo se levanta de una silla y cómo mantiene el equilibrio.
- ¿Alguno de mis medicamentos me puede marear o dar sueño? Lleve todos los frascos, incluidas las vitaminas y las pastillas para dormir que compra sin receta. Los CDC mencionan los tranquilizantes, los sedantes y los antidepresivos. Nunca deje un medicamento por su cuenta.
- ¿Me debe tomar la presión acostado y de pie? Si la presión baja al pararse, usted puede sentirse inestable.
- ¿Debo tomar vitamina D o hacerme la prueba de osteoporosis?
- ¿Me ayudaría la fisioterapia? Medicare Parte B cubre la fisioterapia ambulatoria cuando su proveedor certifica que la necesita. Después del deducible de la Parte B, usted paga el 20% de la cantidad aprobada por Medicare.
La vista y los zapatos
Los CDC recomiendan un examen de la vista por lo menos una vez al año. Si estrena lentes, tómese unos días para acostumbrarse, y si usa bifocales o progresivos, tenga cuidado extra en la escalera. Use zapatos cerrados, de tacón bajo y con suela de goma. Evite caminar en medias, en chancletas o con pantuflas sin talón, sobre todo en la escalera. Si le duelen los pies, vea a un podiatra.
¿Qué hago si me caigo?
El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) sugiere estos pasos.
- Quédese quieto y respire. Tome unos segundos para calmarse antes de moverse.
- Vea si está lastimado. Levantarse muy rápido, o de mala manera, puede empeorar una lesión.
- Gire de lado y descanse. Si cree que puede levantarse, póngase de lado, descanse y luego apóyese en manos y rodillas.
- Gatee hasta una silla firme. Ponga las manos en el asiento, adelante un pie bien plantado y levántese despacio para sentarse.
- Pida ayuda si la necesita. Si está lastimado o no puede levantarse, llame al 911 o a alguien cercano. Mientras espera, abríguese y póngase lo más cómodo que pueda.
Según los CDC, una persona mayor que se cae y se golpea la cabeza debe ver al médico enseguida para descartar una lesión cerebral. Es todavía más importante si toma un anticoagulante.
Después de cualquier caída, haga una cita con el médico. Anote qué pasó, dónde, a qué hora y qué estaba haciendo.
Botones de emergencia
Lleve siempre un celular cargado y acuerde una llamada diaria con un familiar o amigo. Un sistema personal de respuesta a emergencias añade un botón en la muñeca o el cuello que llama a una central. Medicare Original no paga estos sistemas. Algunos planes Medicare Advantage sí cubren parte del costo. En Nueva Jersey, el programa de Medicaid para cuidado a largo plazo (MLTSS) y el programa estatal JACC pueden incluir un botón de emergencia para quien califica. Antes de firmar, pregunte por el costo del equipo, la cuota mensual, el plazo del contrato y cómo cancelar.
¿Quién ayuda a pagar barras de apoyo, pasamanos o una rampa?
Empiece con una llamada gratis a la ADRC al 1-877-222-3737. Lo conectan con la oficina para personas mayores de su condado, que puede ofrecer o coordinar reparaciones en la casa. Lo que hay, y cuánto hay que esperar, cambia de un condado a otro.
- JACC (Jersey Assistance for Community Caregiving). Es un programa estatal para personas de 60 años o más que necesitan el nivel de cuidado de un hogar de ancianos y no tienen Medicaid. Puede incluir modificaciones en la casa, equipo médico y un botón de emergencia. En 2026 el límite de ingresos es de $4,855 al mes para una persona sola o $6,582 para un matrimonio, con bienes contables de hasta $40,000 o $60,000. Los servicios tienen un tope de $1,156 al mes, más el manejo de casos, y puede haber un copago según los ingresos.
- MLTSS. El beneficio de Medicaid para cuidado a largo plazo puede cubrir modificaciones en la casa y en el vehículo, y un botón de emergencia. Vea nuestra guía de NJ FamilyCare para personas mayores.
- Veteranos. El VA tiene una ayuda llamada HISA para cambios médicamente necesarios, como rampas o baños accesibles. Vea nuestra guía en inglés de beneficios para veteranos.
- Climatización. Si el problema incluye puertas con corrientes de aire o una calefacción que falla, el Programa de Climatización gratis se puede pedir junto con la ayuda de energía (LIHEAP) por medio del Departamento de Asuntos Comunitarios, al 1-800-510-3102. Vea nuestra guía de ayuda con la calefacción.
Si contrata a un contratista, confirme que esté registrado en la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey y pida un contrato por escrito.
¿A quién llamo?
| Necesidad | A quién | Número |
|---|---|---|
| Clases, reparaciones, JACC y la oficina del condado | ADRC | 1-877-222-3737 |
| Preguntas sobre lo que cubre su plan de Medicare | SHIP, consejería de Medicare | 1-800-792-8820 |
| Servicios locales de todo tipo, en varios idiomas | NJ 211 | Marque 2-1-1 |
| Una lesión, un golpe en la cabeza o no poder levantarse | Emergencias | 911 |
Si le preocupa un padre que vive solo, lea nuestra guía en inglés sobre cuándo un padre ya no está seguro solo. Si busca ayuda pagada en casa, vea cómo elegir una agencia de cuidado en casa.
Preguntas frecuentes
¿Las clases para prevenir caídas son gratis en Nueva Jersey?
Muchas son gratis o de bajo costo. A Matter of Balance, tai chi y otros programas se ofrecen por medio de las oficinas del condado para personas mayores y los centros para personas mayores. Llame a la ADRC al 1-877-222-3737 para saber qué hay en su condado.
¿Qué es A Matter of Balance?
Es un programa en grupo de ocho sesiones de dos horas para personas de 60 años o más a las que les preocupa caerse. Se aprenden ejercicios, cambios para hacer la casa más segura y maneras de mantenerse activo con confianza.
¿Medicare paga barras de apoyo o un botón de emergencia?
Medicare Original no paga los botones de emergencia. Algunos planes Medicare Advantage cubren parte del costo. En Nueva Jersey, MLTSS y JACC pueden cubrir modificaciones en la casa y un botón de emergencia para quien califica.
¿Qué hago si mi papá se cae pero dice que está bien?
Avísele a su médico de todos modos, porque una caída puede ser señal de un problema de salud o de un medicamento. Si se golpeó la cabeza, los CDC dicen que debe ver al médico enseguida, sobre todo si toma un anticoagulante.
¿Qué medicamentos aumentan el riesgo de caerse?
Los CDC mencionan los tranquilizantes, los sedantes y los antidepresivos, y algunos medicamentos sin receta también afectan el equilibrio. Lleve todos los frascos al médico o al farmacéutico y nunca deje un medicamento por su cuenta.
- CDC: Datos sobre las caídas de personas mayores
- CDC STEADI: Recursos para pacientes y cuidadores
- División de Servicios para Personas Mayores de NJ: Prevención de caídas
- División de Servicios para Personas Mayores de NJ: A Matter of Balance
- División de Servicios para Personas Mayores de NJ: JACC
- DMAHS de NJ: MLTSS
- Medicare.gov: Servicios de fisioterapia
- Instituto Nacional sobre el Envejecimiento: Caídas
- NCOA: ¿El seguro paga un sistema de alerta médica?
- VA: Home Improvements and Structural Alterations (HISA)
- Instituto Nacional sobre el Envejecimiento: Falls and Fractures in Older Adults (qué hacer si se cae)
- NJ DCA: Programa de Climatización
Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.

