Guía en español

SNAP (cupones de alimentos) para personas mayores en Nueva Jersey

Los adultos mayores tienen reglas de SNAP más fáciles en Nueva Jersey y un mínimo de $95 al mes. Así funcionan la prueba de ingresos, las deducciones médicas y de vivienda y la solicitud de 2026 a 2027.

Read this guide in English →
Fresh fruit and vegetables stacked at a market stand

Sí, muchas personas mayores de Nueva Jersey califican para SNAP (el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, antes llamado cupones de alimentos o food stamps), y las reglas son más fáciles cuando alguien en la casa tiene 60 años o más. Un hogar con una persona mayor no tiene que pasar la prueba normal de ingreso bruto. Las facturas médicas y los gastos de vivienda se pueden restar de los ingresos. Toda persona aprobada en Nueva Jersey recibe por lo menos $95 al mes en una tarjeta EBT Families First.

Del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2027, lo máximo que puede recibir un hogar de una persona es $306 al mes, y un hogar de dos personas, $562. Puede presentar la solicitud por internet en MyNJHelps.gov, en papel o por medio de la Agencia de Servicios Sociales de su condado (County Social Service Agency), por lo general sin ir a una oficina. Esta guía va más a fondo que nuestro resumen de ayuda con comida y servicios. Le muestra cómo se hacen las cuentas para un adulto mayor, qué debe llevar y cómo un hijo o una hija puede solicitar por su mamá o su papá.

¿Quién califica para SNAP a los 60 años o más en Nueva Jersey?

Un hogar con alguien de 60 años o más debe tener un ingreso neto, después de las deducciones, por debajo de la línea federal de pobreza. Eso es $1,330 al mes para una persona y $1,804 para dos, hasta septiembre de 2027.

Nueva Jersey revisa primero el ingreso bruto con una tabla fijada en el 185% del nivel de pobreza. La mayoría de los hogares debe estar por debajo. El estado dice que los hogares con un miembro de 60 años o más, o con una discapacidad, pueden calificar aunque su ingreso bruto sea más alto. En ese caso aplican las reglas federales, y solo cuenta la prueba de ingreso neto.

HogarTabla de ingreso bruto de NJLímite netoBeneficio máximo
1 persona$2,461$1,330$306
2 personas$3,337$1,804$562
3 personas$4,212$2,277$808

Cifras mensuales, válidas de octubre de 2026 a septiembre de 2027. Fuentes: NJ SNAP y el USDA.

Los ahorros y la casa

Nueva Jersey dice que para los solicitantes mayores se pueden contar los recursos, con un límite más alto. El límite federal para un hogar con alguien de 60 años o más es de $4,750 este año. Su casa y su terreno no cuentan. La mayoría de los planes de jubilación y pensión tampoco cuentan, ni los recursos de quien recibe SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario). Los retiros de una cuenta de jubilación pueden contar como ingreso, según qué tan seguido se hagan. Pregúntele al condado cómo tratarán sus ahorros antes de dar por hecho que se pasa del límite.

Quién cuenta como "el hogar"

Un hogar de SNAP son todas las personas que viven juntas y compran y preparan la comida juntas. El folleto del estado para adultos mayores dice que las personas mayores pueden solicitar por su cuenta aunque vivan con otras personas, lo que importa cuando una mamá o un papá vive con un hijo adulto. También hay una regla federal para un padre o una madre de 60 años o más que no puede comprar y cocinar aparte por una discapacidad permanente. Esa persona y su cónyuge pueden contar como su propio hogar si los demás en la casa tienen ingresos modestos. Pregunte por esta regla si su mamá o su papá se mudó con usted. Nuestra guía sobre cuando un padre se muda con usted (en inglés) cubre otras preguntas sobre beneficios que suelen surgir.

¿Qué deducciones aumentan el beneficio de un adulto mayor?

Dos deducciones hacen la mayor diferencia para las personas de 60 años o más: los gastos médicos de más de $35 al mes y los gastos de vivienda, sin tope. Mucha gente recibe bastante más de lo que esperaba cuando se cuentan.

  • Deducción estándar. Todos la reciben. Es de $217 al mes para hogares de una a tres personas este año.
  • Gastos médicos de más de $35 al mes. Solo para miembros de 60 años o más o con una discapacidad. El USDA incluye las facturas del médico y del dentista, las recetas, las medicinas sin receta aprobadas por un médico, las dentaduras postizas, los costos de hospital, el cuidado de enfermería, el cuidado de un asistente, parte del transporte a citas médicas y las primas de seguro médico. Las primas de Medicare son primas de seguro médico. Las dietas especiales no cuentan. Necesita prueba, como recibos o una impresión de la farmacia.
  • Gastos de vivienda altos, sin tope. Cuentan la renta o la hipoteca, los impuestos a la propiedad, el combustible para la calefacción y para cocinar, la electricidad, el agua y el cargo básico de una línea de teléfono. Para otros hogares, esta deducción llega hasta $769 al mes. Para un hogar con un miembro mayor o con una discapacidad, no hay tope.
Ejemplo: una viuda en Clifton

Digamos que su mamá tiene 76 años, vive sola en un apartamento en el condado de Passaic y recibe $1,500 al mes del Seguro Social. Su renta es de $1,000 con la calefacción incluida. Paga la prima de la Parte B de Medicare de $202.90 y unos $40 al mes en recetas. Después de la deducción estándar de $217 y de $207.90 en gastos médicos por encima de $35, su ingreso ajustado queda en unos $1,075. La mitad de eso es unos $538, y su renta es $462 más que eso, así que esa cantidad también se resta. Su ingreso neto queda cerca de $613, muy por debajo del límite de $1,330. Un cálculo aproximado pone su beneficio en unos $120 al mes. El condado hace la cuenta oficial, y las cantidades fijas por servicios públicos pueden cambiarla.

Si su ser querido recibe ayuda de un Programa de Ahorros de Medicare (en inglés) que paga la prima de la Parte B, esa prima ya no es un gasto de su bolsillo. Avísele el cambio al condado.

¿Cómo solicita SNAP en Nueva Jersey una persona de 60 años o más?

Presente la solicitud por internet en MyNJHelps.gov, o imprímala y llévela, envíela por correo o por fax a la Agencia de Servicios Sociales de su condado. Primero puede ver si califica en NJHelps.gov en unos cinco minutos. El estado dice que la solicitud por internet toma de 20 a 45 minutos.

  1. Vea primero si califica. Use NJHelps.gov o llame a la línea de información de NJ SNAP para ver si vale la pena presentar la solicitud. Si tiene dudas, preséntela de todos modos.
  2. Reúna los papeles. Identificación con foto, número de Seguro Social, prueba de domicilio, la carta de beneficios del Seguro Social o de la pensión, estados de cuenta recientes del banco, facturas de renta o hipoteca y de impuestos a la propiedad, facturas de servicios y de teléfono, y recibos médicos.
  3. Presente la solicitud. Por internet en MyNJHelps, donde puede subir documentos y ver el estado de su caso, o en papel en la oficina del condado.
  4. Haga la entrevista. El condado lo entrevista por teléfono o en persona y repasa la solicitud. El estado dice que los adultos mayores pueden hacer todo por teléfono o por internet.
  5. Mande cualquier prueba que falte. Los papeles que faltan son la razón más común por la que una solicitud se atrasa. Guarde copias de todo lo que entregue.
  6. Esté pendiente del correo. En la mayoría de los casos el condado decide dentro de 30 días. Si lo aprueban, los beneficios cuentan desde la fecha en que presentó la solicitud y llegan en una tarjeta EBT Families First.

Los hogares con ingresos muy bajos pueden recibir beneficios dentro de 7 días. Eso aplica, por ejemplo, cuando el ingreso mensual es de menos de $150 y el dinero en efectivo disponible es de menos de $100, o cuando la renta y los servicios suman más que los ingresos y el efectivo juntos.

Ayuda gratis con la solicitud

Llame a la línea de información de NJ SNAP al 1-800-687-9512. Los Navegadores de SNAP (SNAP Navigators), en bancos de alimentos, YMCA, hospitales y otros grupos, le ayudan gratis a llenar el formulario. El estado advierte que nunca le deben cobrar por ayudarle a presentar la solicitud. Si alguien lo llama ofreciéndole una solicitud de SNAP "preaprobada", cuelgue y llame a su condado.

¿Cómo solicito SNAP para mi mamá o mi papá?

Nueva Jersey permite que las personas mayores y las personas con discapacidades nombren a un amigo o familiar como representante autorizado. Esa persona puede presentar la solicitud por internet o en persona en la oficina del condado.

Las reglas federales dicen que su mamá o su papá debe nombrar al representante por escrito. El representante puede presentar la solicitud y hacer la entrevista. Ayuda sentarse con su ser querido en la primera llamada, para que el condado escuche que está de acuerdo, y llevar una carpeta con todas las facturas y cartas de beneficios en un solo lugar. Si también le ayuda con sus finanzas, nuestra guía sobre cómo manejar el dinero de un padre cubre el panorama más amplio.

Algunos consejos para la familia:

  • Presente la solicitud en el condado donde vive su mamá o su papá, no donde vive usted.
  • Anote todos los gastos médicos que paga su ser querido, aunque sean pequeños. En la farmacia le pueden imprimir los recibos de un año.
  • Ponga un recordatorio para la renovación. Los adultos mayores pueden seguir recibiendo el beneficio por 24 meses antes de tener que renovar, y si no contestan esa carta, los beneficios se terminan.

¿El SSI o el Seguro Social afectan el SNAP?

Sí. El Seguro Social y el SSI cuentan como ingreso para SNAP. Pero recibir SSI puede hacer más fácil la solicitud, y el SNAP no reduce el Seguro Social.

El Seguro Social dice que las personas que solicitan o reciben SSI pueden obtener información y una solicitud de SNAP en su oficina local del Seguro Social. Si todos en la casa reciben SSI o lo están solicitando, el personal del Seguro Social les ayuda a llenar la solicitud de SNAP y la envía a la oficina de SNAP. El SNAP también abre otras puertas. El estado dice que los hogares con SNAP que tienen un miembro mayor o con una discapacidad califican automáticamente para LIHEAP y el Fondo de Servicio Universal, la ayuda de Nueva Jersey con las facturas de calefacción y electricidad. El SNAP también hace que el hogar califique para el descuento federal Lifeline en el teléfono o el internet, y para el Families First Discovery Pass, que da entrada gratis o con descuento en muchos museos y grupos de arte de Nueva Jersey.

Para las recetas, revise PAAD por separado. Tiene sus propios límites de ingresos y su propia solicitud.

¿Hay un requisito de trabajo para los adultos mayores?

Las personas de 65 años o más no tienen requisito de trabajo. Los adultos de 60 a 64 años deben preguntar, porque la ley federal cambió en julio de 2025.

La ley federal de 2025 subió la edad del límite de tiempo para adultos sin discapacidad y sin dependientes, y ahora incluye a personas de hasta 64 años. Esos adultos deben trabajar, capacitarse o hacer voluntariado 80 horas al mes, a menos que califiquen para una exención. Las páginas de SNAP de Nueva Jersey todavía dicen "sin requisito de trabajo" para los solicitantes de 60 años o más, y el estado dice que revisa a cada persona para ver si tiene una exención. Una condición de salud que limita el trabajo es una de las más comunes. Si su mamá o su papá tiene de 60 a 64 años y recibe un aviso sobre las reglas de trabajo, llame al condado de inmediato y pregunte por las exenciones.

¿Cómo uso la tarjeta y protejo los beneficios?

La tarjeta Families First funciona como una tarjeta de débito en la mayoría de los supermercados, algunos mercados agrícolas y muchas tiendas de comestibles por internet. Con SNAP se compra comida, como frutas, verduras, carne, lácteos, pan, y semillas y plantas que dan comida. No sirve para comidas calientes ya preparadas, vitaminas, medicinas, comida para mascotas ni artículos para la casa.

  • Por internet y a domicilio. Muchas tiendas aceptan SNAP para pedidos para recoger o para entrega a domicilio. Los beneficios no pueden pagar los cargos de entrega ni de servicio.
  • Bloquee la tarjeta. La aplicación gratuita ConnectEBT le permite bloquear y desbloquear la tarjeta, ver el saldo y ver 12 meses de compras. Es la única aplicación oficial de la tarjeta.
  • Los beneficios robados no se reponen. El estado dice que los beneficios robados de forma electrónica el 21 de diciembre de 2024 o después no se pueden reponer por un cambio en el presupuesto federal. Los aparatos para copiar tarjetas (skimmers) y los mensajes de texto falsos son los trucos más comunes. Nunca comparta el PIN. Nuestra guía de estafas explica las versiones por teléfono y por mensaje de texto.
  • Úselos o los pierde. Los beneficios que no se usan en nueve meses se quitan de la tarjeta y no se pueden recuperar.

Si le niegan o le reducen el SNAP y no está de acuerdo, puede pedir una audiencia imparcial (fair hearing). Las reglas federales le dan 90 días desde la decisión. Puede pedirla por teléfono, por escrito o en persona. Los programas de ayuda legal gratuita ayudan con las apelaciones de SNAP, y nuestra guía de ayuda legal gratis para personas mayores los enumera.

Otra ayuda con comida

El SNAP funciona junto con otros programas. Una persona mayor puede recibir SNAP y también comer en el programa de almuerzos de un centro para personas mayores o recibir comidas a domicilio (en inglés). Las despensas de alimentos y el Programa de Nutrición de Mercados Agrícolas para Personas Mayores están en nuestra guía de ayuda con comida y servicios. La oficina para personas mayores de su condado le puede ayudar con todo esto. Llame a la Aging and Disability Resource Connection (ADRC) al 1-877-222-3737 para comunicarse con la suya.

Preguntas frecuentes

¿Cómo solicito SNAP para mi mamá?

Nueva Jersey permite que las personas mayores nombren por escrito a un amigo o familiar como representante autorizado, que puede presentar la solicitud por internet en MyNJHelps.gov o en la Agencia de Servicios Sociales del condado y hacer la entrevista. Presente la solicitud en el condado donde vive su mamá, y anote todas las facturas médicas que ella paga.

¿Cuál es el límite de ingresos de SNAP para una persona mayor en NJ?

De octubre de 2026 a septiembre de 2027, un hogar con alguien de 60 años o más necesita un ingreso neto de menos de $1,330 al mes para una persona o $1,804 para dos. El ingreso neto es lo que queda después de la deducción estándar, los gastos médicos de más de $35 y los gastos de vivienda altos.

¿De verdad el mínimo es de $95?

Sí. Nueva Jersey agrega un pago estatal para que toda persona aprobada por menos de $95 al mes reciba $95. El mínimo federal por sí solo es de $25 para una o dos personas.

¿Mi Seguro Social cuenta como ingreso para SNAP?

Sí. El Seguro Social, el SSI y las pensiones cuentan. Recibir SNAP no reduce el Seguro Social, y quienes reciben SSI pueden pedir una solicitud de SNAP en su oficina del Seguro Social.

¿Mi mamá o mi papá tendrá que trabajar para seguir recibiendo SNAP?

No a los 65 años o más. La ley federal ahora aplica una regla de trabajo a algunos adultos sin discapacidad de hasta 64 años. Si su ser querido tiene de 60 a 64 años y recibe un aviso sobre las reglas de trabajo, llame al condado y pregunte por las exenciones, como una condición de salud.

¿Qué pasa si alguien le roba los beneficios de SNAP a mi mamá?

El estado dice que los beneficios robados de forma electrónica el 21 de diciembre de 2024 o después no se pueden reponer. Bloquee la tarjeta en la aplicación gratuita ConnectEBT cuando ella no esté comprando, cambie el PIN y nunca lo comparta.

Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.