Guía en español

PAAD y Senior Gold: ayuda con medicamentos recetados en NJ

Dos programas de Nueva Jersey bajan sus recetas a $5 y $7, o le cobran $15 más la mitad del resto. Quién califica en 2026, cómo encajan con la Parte D y cómo presentar la solicitud.

Read this guide in English →
A pharmacist explaining a prescription to an older woman

Si usted toma varios medicamentos cada mes, sabe lo rápido que se acumulan los copagos. Nueva Jersey tiene dos programas estatales que bajan ese gasto para las personas mayores y para quienes reciben beneficios por discapacidad. Se llaman PAAD y Senior Gold. Los dos usan la misma solicitud, la misma línea de ayuda y casi las mismas reglas. La diferencia está en los ingresos y en cuánto paga usted en la farmacia.

Esta guía explica quién califica en 2026, cómo funcionan con su plan de la Parte D de Medicare, cómo presentar la solicitud y qué otros beneficios vienen con ella, como la ayuda de Lifeline para la luz y el gas.

¿Qué son PAAD y Senior Gold?

PAAD es la Asistencia Farmacéutica para Personas Mayores y con Discapacidad (Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled). Es el más generoso de los dos. Con PAAD usted paga $5 por cada receta genérica cubierta y $7 por cada medicamento de marca cubierto. Si su plan de la Parte D cobra menos de $5 por un genérico, usted paga la cantidad más baja.

Senior Gold (Senior Gold Prescription Discount Program) es para quienes ganan un poco más que el límite de PAAD. Usted paga $15 más el 50% del costo restante de cada medicamento cubierto. Cuando sus gastos de bolsillo pasan de $2,000 en su período de elegibilidad (o $3,000 para un matrimonio), paga solo $15 por receta durante el resto de ese período.

ProgramaIngresos en 2026: solteroIngresos en 2026: casadosLo que paga en la farmacia
PAADMenos de $54,943Menos de $62,390$5 genérico, $7 de marca
Senior GoldDe $54,943 a $64,943De $62,390 a $72,390$15 más el 50% del resto; $15 fijos después de $2,000 ($3,000 casados)

¿Quién califica?

Para cualquiera de los dos programas usted debe:

  • Vivir en Nueva Jersey. Una residencia de temporada no cuenta.
  • Tener 65 años o más, o tener entre 18 y 64 años y recibir beneficios por discapacidad del Seguro Social (Título II).
  • Estar dentro de los límites de ingresos de la tabla de arriba.

Hay dos reglas que dejan a algunas personas fuera. Usted no puede recibir PAAD si tiene Medicaid. Tampoco califica para PAAD ni para Senior Gold si tiene un seguro médico o un plan de jubilación con cobertura de recetas igual o mejor que la del programa. Una cobertura limitada o parcial no lo descalifica.

Ejemplo: un viudo en Union City

Digamos que usted tiene 74 años, vive solo y recibe $31,000 al año del Seguro Social y $14,000 de una pensión. En total son $45,000, por debajo del límite de $54,943. Si toma cuatro medicamentos de marca al mes, pagaría $28 al mes en copagos. PAAD también podría pagar la prima de un plan básico de la Parte D que esté en el nivel de referencia o por debajo.

Ejemplo: una pareja en Perth Amboy

Digamos que ustedes tienen ingresos combinados de $68,000. Eso pasa el límite de PAAD para matrimonios, pero cae dentro del rango de Senior Gold. Una receta que cuesta $115 les costaría $65: los primeros $15 más la mitad de los $100 restantes. Cuando sus gastos de bolsillo pasen de $3,000 en el período, esa misma receta les costaría $15.

¿Cómo funcionan con la Parte D de Medicare?

Si usted tiene Medicare, el estado le exige estar inscrito en un plan de medicamentos de la Parte D. PAAD y Senior Gold funcionan junto con ese plan. Aquí está la diferencia más importante entre los dos:

  • PAAD paga la prima mensual de ciertos planes básicos de la Parte D cuya prima está en el nivel de referencia regional (regional benchmark) o por debajo. Si usted escoge un plan mejorado (enhanced) dentro de ese nivel, PAAD también paga la prima siempre que el plan siga las reglas de facturación del programa.
  • Con Medicare Advantage, su plan debe incluir cobertura de medicamentos. PAAD aporta hasta la cantidad de referencia para la parte de medicamentos de su prima.
  • Senior Gold no paga primas. Usted le paga la prima directamente a su plan de la Parte D. También paga cualquier multa por inscripción tardía que Medicare le haya puesto.

Si un medicamento no está en la lista (formulario) de su plan, PAAD no lo cubre. Usted tendría que cambiar a un medicamento que sí esté en la lista, o su médico tendría que pedirle al plan una excepción por necesidad médica.

La inscripción abierta de Medicare va del 15 de octubre al 7 de diciembre de 2026. Es el momento de revisar si su plan sigue cubriendo sus medicamentos en 2027. Lea nuestra guía de inscripción abierta de Medicare para 2027. Para comparar planes gratis con un consejero que no vende seguros, llame a SHIP al 1-800-792-8820.

¿Qué cubren y qué no cubren?

Los dos programas cubren medicamentos con receta, insulina y materiales para la insulina. PAAD también cubre agujas y jeringas para ciertos medicamentos inyectables contra la esclerosis múltiple.

No cubren:

  • Materiales para medir el azúcar, como tiras y lancetas. Si tiene la Parte B de Medicare, la farmacia se los cobra a la Parte B.
  • Medicamentos comprados fuera de Nueva Jersey. Planifique antes de un viaje largo.
  • Medicamentos no aprobados por la FDA ni productos de fabricantes que no le dan reembolsos al estado.

Reglas de la farmacia que conviene saber

  • Primero el genérico. Si existe un genérico aprobado, la farmacia debe darle el genérico. Para recibir la marca, su médico tiene que pedir una autorización previa.
  • Límites de cantidad. La primera receta se limita a 34 días. Los resurtidos pueden ser de hasta 34 días o 100 dosis, lo que sea mayor.
  • Revisión de seguridad. El programa revisa interacciones peligrosas, dosis fuera de lo normal y recetas duplicadas.

¿Cómo presento la solicitud?

Los dos programas usan NJSave, la solicitud única del estado para personas mayores y personas con discapacidades. El estado ofrece la solicitud en línea en inglés y en español, y también en papel para quien no tiene computadora. Una sola solicitud lo evalúa para varios programas a la vez, incluidos PAAD, Senior Gold, Lifeline y los Programas de Ahorros de Medicare.

  1. Reúna sus comprobantes de ingresos. Cartas del Seguro Social o el formulario SSA-1099, pensiones, intereses y cualquier sueldo, suyos y de su cónyuge.
  2. Tenga a mano su tarjeta de Medicare y el nombre de su plan de la Parte D.
  3. Llene NJSave completo. Conteste también las preguntas de Lifeline. Si las deja en blanco, puede perder $225 al año.
  4. Esté pendiente del correo. Si lo aprueban para Senior Gold, debería recibir su tarjeta en unos 30 días. Conteste rápido cualquier carta que le pida documentos.

Para pedir una solicitud en papel o hacer preguntas, llame a la línea gratuita de PAAD y Senior Gold al 1-800-792-9745. También puede pedir ayuda a la oficina para personas mayores de su condado a través de la Conexión de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades (ADRC) al 1-877-222-3737.

Si sus ingresos están cerca del límite, presente la solicitud de todas formas. La misma solicitud NJSave sirve para los dos programas, y si queda por debajo del límite de PAAD, pagará menos.

¿Qué es Lifeline y cómo lo recibo?

Lifeline es un beneficio de $225 al año para la luz y el gas natural. Lo reciben las personas que tienen PAAD o que cumplen sus requisitos de edad e ingresos. Las personas con ciertos programas de Medicaid para mayores reciben la solicitud de Lifeline por correo cada agosto.

  • Si paga su factura a una sola compañía, verá un crédito de $225 en su factura. Si tiene dos compañías, el crédito se divide entre las dos.
  • Si la luz y el gas están incluidos en su renta, recibe un cheque de $225.
  • Solo se acepta una solicitud por hogar.
  • Lifeline no cubre aceite, propano, carbón ni leña.
  • Si recibe SSI, no presente la solicitud. El beneficio ya viene incluido en su cheque de SSI.

Tener PAAD o Lifeline también le ayuda a protegerse de los cortes de luz y gas en invierno. Lea nuestra guía de ayuda para la calefacción y la luz.

¿Cómo mantengo mi tarjeta?

La mayoría de los miembros de PAAD renuevan cada dos años, aunque algunos renuevan cada año. Los de Senior Gold renuevan todos los años. El formulario de renovación llega unos cuatro meses antes de que venza su tarjeta. Llénelo y devuélvalo por correo. Si no le ha llegado al menos dos meses antes de la fecha de vencimiento, llame al 1-800-792-9745.

Errores comunes

  • Creer que gana demasiado. Los límites son más altos de lo que la mayoría espera.
  • Escoger un plan de la Parte D solo por el precio. Revise que sus medicamentos estén en la lista del plan para 2027.
  • No volver a presentar la solicitud cuando bajan sus ingresos. Podría pasar de Senior Gold a PAAD y pagar menos.
  • Dar sus datos por teléfono a desconocidos. No le dé su número de Medicare a nadie que lo llame sin que usted lo haya pedido. Lea nuestra guía sobre estafas.

Para los Programas de Ahorros de Medicare, Extra Help y la ayuda con audífonos, lea nuestra guía de ayuda con recetas y facturas. Si está por cumplir 65 años, empiece con Medicare al cumplir 65 en Nueva Jersey.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el límite de ingresos de PAAD en 2026?

Sus ingresos de 2026 deben ser de menos de $54,943 si es soltero o de menos de $62,390 si es casado. Además debe tener 65 años o más, o tener entre 18 y 64 años y recibir beneficios por discapacidad del Seguro Social.

¿Cuánto pago en la farmacia con Senior Gold?

Paga $15 más el 50% del costo restante de cada medicamento cubierto. Cuando sus gastos de bolsillo pasan de $2,000 en su período de elegibilidad ($3,000 para un matrimonio), paga $15 por receta durante el resto del período.

¿PAAD paga mi prima de la Parte D?

PAAD paga la prima de ciertos planes básicos de la Parte D que están en el nivel de referencia regional o por debajo. Senior Gold no paga primas; sus miembros le pagan la prima directamente al plan.

¿Puedo tener PAAD y Medicaid al mismo tiempo?

No. Las personas que reciben Medicaid no califican para PAAD.

¿PAAD cubre las tiras para medir el azúcar?

No. PAAD y Senior Gold cubren la insulina y sus materiales, pero las tiras y lancetas se cobran a la Parte B de Medicare u otro seguro.

¿Puedo presentar la solicitud en español?

Sí. La solicitud NJSave está disponible en línea en español y también en papel. Para pedir ayuda o un formulario, llame al 1-800-792-9745.

Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.