Guía en español

Medicare básico para quienes cumplen 65 años en Nueva Jersey

Las partes, las fechas límite, los costos de 2026 y las multas que duran toda la vida. Aquí le explicamos cómo hacer bien lo de Medicare desde la primera vez, con un plan mes a mes y ayuda gratuita de SHIP.

Read this guide in English →
An older couple reviewing paperwork together on the couch

Cumplir 65 años en Nueva Jersey trae un montón de correo. Llaman agentes de seguros. Los anuncios de televisión prometen beneficios adicionales. Debajo de todo ese ruido hay un conjunto de reglas sencillas. Apréndalas una vez y podrá tomar una decisión con calma y seguridad.

Esta guía cubre las cuatro partes de Medicare, cuándo inscribirse, qué hacer si todavía trabaja, cómo evitar multas y cuánto cuesta Medicare en 2026. Termina con un calendario mes a mes y unas palabras sobre el programa de asesoría gratuita de Nueva Jersey.

Si prefiere hablar en español, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 y oprima el 7 (de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., hora local). En 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) puede pedir un intérprete las 24 horas del día, los 7 días de la semana, excepto algunos días feriados federales.

¿Cuáles son las cuatro partes de Medicare?

Medicare es el seguro médico federal para personas de 65 años o más, y para algunas personas más jóvenes con discapacidades. Viene por partes.

  • La Parte A (seguro de hospital) cubre las estadías como paciente internado en el hospital, parte de la atención en un centro de enfermería especializada después de una hospitalización, los cuidados de hospicio y parte de la atención médica en el hogar. La mayoría de las personas no paga prima por la Parte A porque ellas o su cónyuge trabajaron y pagaron impuestos de Medicare durante unos 10 años (40 trimestres).
  • La Parte B (seguro médico) cubre las visitas al médico, la atención ambulatoria, los análisis de laboratorio, los estudios de imágenes, el equipo médico duradero y muchos servicios preventivos. Casi todos pagan una prima mensual.
  • La Parte C (Medicare Advantage) es una alternativa todo en uno que ofrecen aseguradoras privadas aprobadas por Medicare. Combina las Partes A y B, y por lo general la Parte D, muchas veces con una red de médicos y hospitales.
  • La Parte D (cobertura de medicamentos recetados) la venden planes privados. Puede comprar un plan de la Parte D por separado junto con Medicare Original, o recibir la cobertura de medicamentos dentro de un plan Medicare Advantage.

"Medicare Original" significa las Partes A y B juntas. Muchas personas con Medicare Original añaden una póliza de Seguro Suplementario de Medicare (Medigap) para cubrir lo que falta, más un plan de la Parte D. Comparamos ese camino con Medicare Advantage en nuestra guía para elegir entre Advantage y Medigap.

¿Cuándo debo inscribirme?

Su primera oportunidad es el Período de Inscripción Inicial (IEP, por sus siglas en inglés). Dura siete meses. Empieza tres meses antes del mes en que cumple 65 años, incluye el mes de su cumpleaños y termina tres meses después.

La fecha en que empieza su cobertura depende de cuándo se inscriba dentro de ese periodo:

  • Si se inscribe en los tres meses antes del mes de su cumpleaños, la cobertura empieza el primer día del mes de su cumpleaños.
  • Si se inscribe en el mes de su cumpleaños o en los tres meses siguientes, la cobertura empieza el primer día del mes siguiente.

Un detalle curioso: si su cumpleaños cae el primer día de un mes, la Parte A sin prima empieza el mes anterior.

Si ya cobra beneficios del Seguro Social o de la Jubilación Ferroviaria (Railroad Retirement), por lo general lo inscriben automáticamente en las Partes A y B, y su tarjeta de Medicare le llega por correo. Todos los demás se inscriben a través del Seguro Social, en línea en ssa.gov/medicare o por teléfono al 1-800-772-1213.

¿Se le pasó el periodo?

El Período de Inscripción General va del 1 de enero al 31 de marzo de cada año. La cobertura empieza el mes después de inscribirse. Es posible que tenga que pagar una multa por inscripción tardía, a menos que califique para un Período de Inscripción Especial.

¿Y si todavía trabajo a los 65?

Muchos residentes de Nueva Jersey siguen trabajando, o siguen en el plan de un cónyuge que trabaja, mucho después de los 65. Que pueda retrasar la Parte B sin riesgo depende sobre todo del tamaño del empleador.

Empleador con 20 empleados o más

Por lo general, el plan del trabajo paga primero y Medicare paga en segundo lugar. Muchas personas en esta situación toman la Parte A sin prima y retrasan la Parte B. Cuando termina el trabajo o la cobertura, usted tiene un Período de Inscripción Especial para inscribirse en la Parte B sin multa. Dura hasta ocho meses después de que termine el trabajo o la cobertura, lo que ocurra primero.

Empleador con menos de 20 empleados

Por lo general, Medicare paga primero. Si no tiene la Parte B, el plan del empleador podría negarse a pagar reclamos que Medicare habría cubierto. En la mayoría de los casos con empleadores pequeños, debe inscribirse en la Parte B a los 65. Pregunte por escrito al administrador del plan cómo se coordina con Medicare.

Tres trampas que debe evitar

  • COBRA y los planes para jubilados no cuentan. Solo la cobertura basada en un trabajo actual lo protege. Si deja un trabajo y toma COBRA, su plazo de ocho meses ya está corriendo.
  • Cuentas de ahorros para la salud (HSA). Cuando empieza cualquier parte de Medicare, ya no puede depositar dinero en una HSA. Si se inscribe en la Parte A después de los 65, la cobertura puede ser retroactiva hasta seis meses (nunca antes del mes en que cumplió 65). Deje de hacer aportes a la HSA unos seis meses antes de solicitar, para no deber impuestos por aportes en exceso.
  • Cobertura de medicamentos. Pida al plan de su empleador una carta que diga si su cobertura de medicamentos es "acreditable", es decir, al menos tan buena como la Parte D estándar. Guarde esa carta. Podría necesitarla más adelante para demostrar que no debe una multa de la Parte D.

Cuando se inscriba más tarde en la Parte B, el Seguro Social le pedirá dos formularios: la solicitud CMS-40B y el CMS-L564, donde su empleador confirma su cobertura. También puede solicitar en línea y subir pruebas, como formularios W-2 que muestren primas pagadas antes de impuestos o talones de pago con descuentos por primas.

¿Cómo funcionan las multas por inscripción tardía?

Las multas de Medicare son pequeñas al principio y van sumando porque por lo general duran mientras usted tenga la cobertura.

  • Parte B: se añade un 10% a su prima por cada periodo completo de 12 meses en que pudo tener la Parte B y no la tuvo. Si espera dos años sin una razón válida, paga un 20% extra. En 2026 eso convierte $202.90 en $243.50 al mes.
  • Parte D: el 1% de la "prima base nacional del beneficiario" por cada mes que estuvo sin la Parte D o sin una cobertura de medicamentos acreditable. Se aplica después de un periodo sin cobertura de 63 días o más. La prima base de 2026 es de $38.99, así que un periodo de 14 meses sin cobertura añade unos $5.50 al mes a la prima de su plan, mientras tenga la Parte D.
  • Parte A: solo importa si tiene que comprar la Parte A. La prima puede subir un 10%, durante el doble de los años que se demoró.

Las personas que califican para Extra Help o para un Programa de Ahorros de Medicare por lo general evitan estas multas. Vea nuestra guía de ayuda con recetas y facturas para conocer los programas PAAD y Senior Gold de Nueva Jersey.

¿Cuánto me costará Medicare en 2026?

ConceptoCantidad en 2026
Prima mensual estándar de la Parte B$202.90
Deducible anual de la Parte B$283
Deducible de hospital de la Parte A (por periodo de beneficios)$1,736
Coseguro de hospital de la Parte A, días 61 a 90$434 al día
Coseguro en centro de enfermería especializada, días 21 a 100$217 al día
Prima de la Parte A con 30 a 39 trimestres de trabajo$311 al mes
Prima de la Parte A con menos de 30 trimestres$565 al mes
Tope anual de gastos de bolsillo de la Parte D en medicamentos cubiertos$2,100
Deducible estándar de la Parte D$615

Las personas con ingresos más altos pagan más por la Parte B y la Parte D mediante un Ajuste Mensual Relacionado con el Ingreso (IRMAA, por sus siglas en inglés). En 2026, el recargo de la Parte B empieza por encima de $109,000 de ingreso bruto ajustado modificado para una persona que declara sola, o de $218,000 para una pareja casada que declara en conjunto. El Seguro Social usa su declaración de impuestos de dos años antes. Si sus ingresos bajaron porque se jubiló, puede pedir que use un año más reciente presentando el formulario SSA-44.

Medicare Original no tiene un tope anual de lo que usted paga por los servicios de la Parte A y la Parte B. Esa es la razón principal por la que la gente compra Medigap o escoge un plan Medicare Advantage, que sí tiene un límite anual. Las primas y los deducibles de 2027 no se habían anunciado cuando actualizamos esta guía en octubre de 2026. Los Fideicomisarios de Medicare (Medicare Trustees) proyectaron para 2027 una prima de la Parte B de $209.50 y un deducible de $292, pero tómelos como estimados. Consulte Medicare.gov antes de hacer su presupuesto.

Un calendario mes a mes

Digamos que usted vive en Cherry Hill y cumple 65 años el 18 de marzo de 2027. Se jubila de un empleador grande a finales de febrero y todavía no cobra el Seguro Social. Su IEP va del 1 de diciembre de 2026 al 30 de junio de 2027. Este es un plan razonable.

  1. De octubre a noviembre de 2026. Cree una cuenta my Social Security en ssa.gov. Pida a Recursos Humanos una carta de cobertura acreditable y la fecha en que termina su cobertura de grupo. Haga una lista de sus médicos, hospitales, recetas y farmacia. Pida una cita gratuita con SHIP.
  2. 1 de diciembre de 2026. Se abre su IEP. Solicite las Partes A y B en línea. Como solicita antes del mes de su cumpleaños, la cobertura empieza el 1 de marzo de 2027.
  3. De enero a febrero de 2027. Le llega su tarjeta de Medicare. Escoja su camino: Medigap más un plan de la Parte D, o un plan Medicare Advantage. Inscríbase para que todo empiece el 1 de marzo.
  4. 1 de marzo de 2027. Empieza la cobertura. Su Período de Inscripción Abierta de Medigap, que dura seis meses, también empieza ahora, porque tiene 65 años y la Parte B. Dura hasta agosto de 2027. Durante ese periodo, cualquier aseguradora de Medigap en Nueva Jersey tiene que venderle una póliza sin importar su salud.
  5. De marzo de 2027 a febrero de 2028. Programe su consulta preventiva gratuita de Bienvenida a Medicare (Welcome to Medicare). Puede hacerla en cualquier momento durante sus primeros 12 meses con la Parte B.
  6. 30 de junio de 2027. Termina su IEP. Si no se ha inscrito para entonces, entran en juego el Período de Inscripción General y las multas.
  7. Del 15 de octubre al 7 de diciembre de 2027. Su primera Inscripción Abierta de Medicare como miembro. Revise su plan de medicamentos o su plan Advantage para 2028.

Si en cambio sigue trabajando para un empleador grande, podría tomar la Parte A sin prima a los 65 (teniendo en cuenta la regla de la HSA) y dejar la Parte B para después. Anote en el calendario la fecha en que termina su cobertura y solicite al menos un mes antes.

¿Cómo me puede ayudar SHIP?

El Programa Estatal de Asistencia con el Seguro Médico (SHIP, por sus siglas en inglés) de Nueva Jersey ofrece asesoría gratuita y personal sobre Medicare. Lo maneja el Departamento de Servicios Humanos con fondos federales, y hay consejeros voluntarios capacitados en los 21 condados. No venden, recomiendan ni respaldan ningún plan, agente o compañía.

Un consejero de SHIP puede:

  • Explicarle sus fechas de inscripción y si puede retrasar la Parte B sin riesgo.
  • Buscar sus recetas exactas en el Buscador de Planes de Medicare (Medicare Plan Finder).
  • Comparar precios de Medigap con las tablas de tarifas del estado.
  • Ver si usted califica para ayuda con el pago de las primas.
  • Ayudarle a resolver un problema de facturación o un reclamo negado.

Llame al Centro de Información de SHIP al 1-800-792-8820 o a la Oficina para Personas Mayores de su condado (County Office on Aging). Las citas pueden ser por teléfono, por video o en persona. Lleve su tarjeta de Medicare (o la confirmación de su solicitud), su lista de medicamentos y cualquier carta del plan de su empleador.

Si alguien lo presiona, le ofrece un regalo a cambio de su número de Medicare o dice que llama "de parte de Medicare" sin que usted lo haya pedido, cuelgue. Repórtelo a la Patrulla de Medicare para Personas Mayores de Nueva Jersey (Senior Medicare Patrol) al 1-732-777-1940 ext. 1117. Nuestra guía sobre estafas explica los trucos más comunes.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que inscribirme en Medicare si todavía trabajo?

No siempre. Si su empleador tiene 20 empleados o más y usted tiene cobertura por su trabajo actual, por lo general puede retrasar la Parte B sin multa. Muchas personas de todos modos toman la Parte A sin prima. Si el empleador tiene menos de 20 empleados, Medicare por lo general paga primero, así que en general necesita la Parte B a los 65.

¿Basta con COBRA para evitar la multa de la Parte B?

No. COBRA no cuenta como cobertura de un empleo actual. Su Período de Inscripción Especial de ocho meses se cuenta a partir de que termina el trabajo o la cobertura de grupo, lo que ocurra primero, aunque después tome COBRA.

¿Cuánto cuesta la Parte B en 2026?

La prima estándar es de $202.90 al mes y el deducible anual es de $283. Las personas con ingresos más altos pagan una cantidad adicional llamada IRMAA.

¿Puede SHIP decirme qué plan comprar?

Los consejeros de SHIP no venden ni respaldan planes. Le explicarán sus opciones y harán comparaciones para que usted tome su propia decisión. Llame al 1-800-792-8820.

¿Qué pasa si se me pasa el Período de Inscripción Inicial?

Puede inscribirse durante el Período de Inscripción General, del 1 de enero al 31 de marzo, y la cobertura empieza el mes después de inscribirse. Es posible que deba pagar una multa por inscripción tardía, a menos que califique para un Período de Inscripción Especial, por ejemplo porque tenía cobertura por su trabajo actual.

¿Cuánto es la multa por inscripción tardía en la Parte B?

Añade un 10% a su prima por cada periodo completo de 12 meses en que pudo tener la Parte B y no la tuvo, por lo general mientras tenga la Parte B. Una demora de dos años convierte la prima de 2026 de $202.90 en $243.50 al mes.

Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.