Guía en español

Cómo pagar el cuidado a largo plazo en Nueva Jersey: guía para planear

Cómo combinan las familias los ahorros, los seguros, los beneficios de veteranos, el valor de la casa y Medicaid, con las reglas de 2026 sobre la revisión de cinco años, los ingresos y los cónyuges que pesan en cada plan.

Read this guide in English →
An older couple reviewing paperwork together on the couch

La mayoría de las familias de Nueva Jersey paga el cuidado a largo plazo por etapas. Empiezan con los ingresos y los ahorros, suman un seguro de cuidado a largo plazo o beneficios de veteranos si los tienen, y recurren a Medicaid cuando el dinero se va acabando. El valor de la casa puede alargar los primeros años. Lo difícil es la transición, porque el programa de Medicaid de Nueva Jersey revisa cinco años de finanzas y tiene reglas estrictas sobre lo que su mamá o su papá puede conservar.

Un plan hecho con tiempo le da opciones. Un plan hecho en la oficina de altas de un hospital, por lo general no. Esta guía le muestra cómo calcular lo que costará el cuidado, cómo encaja cada forma de pago y las reglas de Medicaid de 2026 que pesan en cada decisión. Para lo básico del programa de Medicaid, lea nuestra guía de NJ FamilyCare y MLTSS (en inglés). Para más detalle sobre los costos, vea cuánto cuesta el cuidado de personas mayores en Nueva Jersey.

Una aclaración

Esta es información general, no asesoría legal ni financiera. La planificación de Medicaid depende de los detalles de cada familia. Un abogado especializado en derecho de personas mayores (elder law attorney) puede revisar la situación de su papá o su mamá.

¿Para cuánto dinero debemos planear?

Cuente con unos $7,000 a $14,500 al mes por cuidado de tiempo completo en Nueva Jersey, según el lugar. La ayuda más ligera en casa cuesta mucho menos.

Estas son medianas estatales de la encuesta CareScout Cost of Care Survey 2025, la que por años se publicó con el nombre de Genworth. Los precios se recogieron de julio a noviembre de 2025.

Lugar (mediana en NJ)Al mes
Cuidado en casa, 44 horas a la semana$7,245
Centro de día de salud para adultos, 5 días$2,167
Residencia asistida, 1 dormitorio$8,710
Hogar de ancianos, cuarto compartido$12,775
Hogar de ancianos, cuarto privado$14,448

La mediana del cuidado en casa es de $38 la hora por una asistente sin servicios médicos. El cuidado de la memoria no aparece por separado, y cada residencia pone sus propias tarifas para ese cuidado.

¿Cuánto durará el dinero?

Sume los ingresos mensuales del Seguro Social, las pensiones y las anualidades. Réstele el costo mensual del cuidado que espera. La diferencia es lo que los ahorros tienen que cubrir cada mes. Divida los ahorros entre esa diferencia y tendrá un número aproximado de meses.

Digamos que su mamá tiene $3,200 al mes de ingresos y $250,000 de ahorros, y se muda a una residencia asistida a la mediana de $8,710. La diferencia es de unos $5,500 al mes, así que sus ahorros duran unos 45 meses, antes de los aumentos de precio o los cargos por cuidado adicional. Es un ejemplo hipotético, y muestra por qué conviene empezar a planear temprano.

¿Cuáles son las principales formas de pagar?

Hay cinco. La mayoría de las familias termina usando dos o tres, una después de otra.

  • Ingresos y ahorros. Casi todo el mundo empieza aquí. Medicare no paga el cuidado de custodia a largo plazo. Cubre hasta 100 días de cuidado en un centro de enfermería especializada por período de beneficios después de una hospitalización que califica, y en 2026 los días 21 al 100 cuestan $217 al día.
  • Seguro de cuidado a largo plazo. Si su papá o su mamá tiene una póliza, búsquela ahora y averigüe qué la activa y cuál es el período de espera. Una póliza del programa New Jersey Long-Term Care Partnership también permite que Medicaid no tome en cuenta bienes por un valor igual a los beneficios que pagó la póliza. Nuestra guía del seguro de cuidado a largo plazo (en inglés) explica los reclamos y las apelaciones.
  • Medicaid (NJ FamilyCare MLTSS). Paga el cuidado en casa, en las residencias asistidas que participan y en los hogares de ancianos para personas que necesitan el nivel de cuidado de un hogar de ancianos y cumplen las reglas financieras que se explican más abajo.
  • Pensión del VA con Aid and Attendance. Para algunos veteranos de tiempos de guerra y sus cónyuges sobrevivientes. Del 1 de diciembre de 2025 al 30 de noviembre de 2026, el límite de patrimonio neto es de $163,699, y la pensión anual máxima para un veterano sin dependientes que califica para Aid and Attendance es de $29,093. El VA revisa las transferencias de bienes de los 3 años anteriores a la solicitud. Las nuevas tarifas entran en vigor cada 1 de diciembre. Vea nuestra guía para veteranos mayores (en inglés).
  • El valor de la casa. Vender la casa, alquilarla o sacar una hipoteca revertida. Para 2026, el valor máximo de la casa sobre el que se puede basar una hipoteca revertida con seguro federal es de $1,249,125. Lea nuestra guía de hipotecas revertidas (en inglés) antes de que alguien firme.

El dinero de la familia muchas veces es una sexta fuente. Si los hijos adultos aportan, o si a un hijo se le paga por dar cuidado, póngalo por escrito. Los trabajadores de casos de Medicaid piden contratos de cuidado y registros.

¿Cómo afecta nuestros planes la revisión de cinco años de Medicaid?

Cuando su papá o su mamá solicita MLTSS, el trabajador de casos del condado revisa el dinero y las propiedades de los cinco años anteriores a la fecha de la primera solicitud de MLTSS. Los regalos, y las ventas por menos del valor justo de mercado, causan un período de penalidad durante el cual Medicaid no paga el cuidado.

La guía estatal de solicitud de MLTSS de abril de 2026 detalla lo que mira la revisión. Es más de lo que la mayoría de las familias espera.

  • Los estados de cuenta trimestrales de cada cuenta que su papá o su mamá tuvo, solo o con otra persona, durante el período de revisión, incluidas las cuentas cerradas.
  • Una explicación de los retiros grandes de efectivo, con recibos si los tiene.
  • El origen de los depósitos, incluidas las transferencias por Zelle, Venmo o PayPal.
  • Los papeles de cierre de cualquier casa o auto vendido o traspasado.
  • Los cheques hechos a "cash" (efectivo), que causan una penalidad a menos que pueda documentarlos.

Toda transferencia que no esté documentada o explicada se trata como un regalo. Si su papá o su mamá solicitó una vez, se lo negaron y vuelve a solicitar después, la revisión cuenta desde la primera solicitud, así que puede pasar de cinco años.

Cómo se calcula la penalidad

El condado divide el total de los regalos entre el divisor de penalidad, que es el costo diario promedio de un hogar de ancianos en Nueva Jersey. Desde el 1 de abril de 2026, el divisor es de $420.67, y el resultado se redondea hacia abajo a días completos. La penalidad empieza a correr solo cuando la persona ya califica en todo lo demás, que suele ser después de gastar los ahorros. Digamos que su papá les dio $63,000 a sus hijos en los últimos años. $63,000 entre $420.67 da 149.8, que se redondea a 149 días sin que Medicaid pague su cuidado, en un momento en que quizás ya no tenga dinero para pagarlo él.

No toda transferencia es un problema. Las transferencias entre cónyuges están permitidas, y algunas transferencias a un hijo con discapacidad o a un hijo que da cuidado dependen de los hechos. Consulte a un abogado de derecho de personas mayores antes de que su papá o su mamá regale algo.

¿Y si los ingresos de mi mamá pasan del límite de Medicaid?

En 2026, el límite de ingresos para MLTSS es de $2,982 al mes de ingresos brutos. Si los ingresos de su mamá son más altos, todavía puede calificar si pone los ingresos que pasan del límite en un Fideicomiso de Ingresos Calificado (Qualified Income Trust, o QIT), también llamado fideicomiso Miller.

La División de Asistencia Médica y Servicios de Salud de Nueva Jersey (DMAHS) pone las reglas. Un QIT solo puede guardar los ingresos de la persona, nunca ahorros ni el dinero de una venta. Debe ser irrevocable, tener un fideicomisario y nombrar a Nueva Jersey como primer beneficiario de lo que quede, hasta lo que Medicaid haya pagado. El dinero que tiene solo puede usarse para el costo aprobado del cuidado. El estado publica un modelo del documento del fideicomiso, y el condado debe aprobar cada QIT. Las preguntas van a la Unidad de QIT de DMAHS al 609-588-3075.

¿Cuánto paga su papá o su mamá por el cuidado una vez que tiene Medicaid?

Calificar no quiere decir que el cuidado sea gratis. La mayor parte de los ingresos sigue yendo al costo. Los estándares estatales de 2026 fijan estas cantidades mensuales:

  • En casa: la persona puede quedarse con hasta $2,982 al mes para sus gastos de vida.
  • En una residencia asistida que participa: el alojamiento y la comida se fijan en $996.40 al mes, y la persona se queda con $147.65 para sus necesidades personales. Los ingresos por encima de esas cantidades por lo general van al costo del cuidado.
  • En un hogar de ancianos: casi todos los ingresos van a la cuenta, menos una pequeña cantidad para necesidades personales y lo que se permita para un cónyuge que vive en casa.

No todas las residencias asistidas aceptan Medicaid, y algunas piden un tiempo de pago privado primero. Pregunte antes de la mudanza. Vea nuestra guía de residencias asistidas en Nueva Jersey.

¿Cómo se protege a las parejas casadas?

Cuando uno de los cónyuges necesita cuidado y el otro se queda en casa, las reglas federales y de Nueva Jersey apartan ahorros e ingresos para el cónyuge que sigue en casa, llamado cónyuge en la comunidad (community spouse).

Cifra de 2026Cantidad
Ahorros que conserva el cónyuge, mínimo$32,532
Ahorros que conserva el cónyuge, máximo$162,660
Asignación base de ingresos (desde el 1 de julio)$2,705 al mes
Tope de la asignación de ingresos$4,066.50 al mes
Límite de valor líquido de la casa$1,130,000

El cónyuge que sigue en casa conserva la mitad de los ahorros contables de la pareja, pero nunca menos del mínimo ni más del máximo. En cuanto a los ingresos, el condado parte de la base de $2,705. Le suma los gastos de vivienda que pasen de $811.50 al mes, más una asignación de servicios públicos de $878 si el cónyuge paga los servicios directamente. Si los ingresos propios del cónyuge no llegan a ese total, se puede pasar parte de los ingresos del otro cónyuge para cubrir la diferencia, hasta el tope. El límite de valor de la casa no aplica mientras un cónyuge viva en ella.

¿Qué puede conservar mi mamá y qué pasa después de que muere?

Una persona sola que solicita puede tener $2,000 o menos en recursos contables. La casa donde vive y el auto que usa no cuentan para ese total. Los recursos se cuentan el primer día de cada mes. Si tiene más de $2,000 el día primero, no califica en todo ese mes, aunque el saldo baje al día siguiente.

El seguro de vida hay que mirarlo con cuidado. Si el valor nominal de todas las pólizas pasa de $1,500, el valor en efectivo cuenta como recurso. El estado dice que la persona no tiene que cancelar una póliza y sugiere otras opciones, como asignarla a una funeraria. Un funeral prepagado muchas veces es parte del plan. Nuestra guía de costos funerarios (en inglés) explica cómo funcionan los funerales prepagados en Nueva Jersey.

Recuperación de bienes (estate recovery)

Nueva Jersey debe pedir que se le devuelva, de la herencia de un miembro de Medicaid, el costo de los servicios que recibió a partir de los 55 años. Eso incluye los pagos mensuales que el estado le hizo al plan de salud de la persona, se hayan usado o no los servicios. En Nueva Jersey la herencia incluye la casa o una parte de ella, las cuentas de banco a su nombre solo o en conjunto, los fideicomisos y las anualidades.

La recuperación se aplaza mientras haya un cónyuge sobreviviente, un hijo menor de 21 años o un hijo de cualquier edad que sea ciego o tenga una discapacidad permanente. Si un familiar vivía en la casa antes de que muriera su papá o su mamá y todavía vive allí, el estado puede poner un gravamen, pero no lo cobra hasta que la casa se venda o ese familiar se mude o muera. Quien se encargue de la herencia debe comunicarse con DMAHS antes de pagar cualquier cosa, salvo gastos funerarios razonables. Las preguntas sobre la recuperación de bienes van al 609-588-2900.

¿Cuándo debemos hablar con un abogado de derecho de personas mayores?

Lo ideal es mientras su papá o su mamá todavía está bien de salud para firmar documentos, y en todo caso antes de cualquier regalo grande, venta de la casa o mudanza a un centro. Un buen abogado puede explicarle las protecciones para el cónyuge, los QIT, las anualidades y las transferencias permitidas. Nuestra guía para encontrar un abogado de derecho de personas mayores (en inglés) tiene las preguntas que debe hacer. Si el dinero no alcanza, el Health Care Access Project de Legal Services of New Jersey atiende llamadas en el 1-888-576-5529.

  1. Junte los papeles. Comprobantes de ingresos, cinco años de estados de cuenta trimestrales del banco, escrituras, pólizas de seguro y cualquier póliza de cuidado a largo plazo.
  2. Prepare los documentos legales. Un poder legal duradero (durable power of attorney) permite que alguien maneje el dinero y presente solicitudes si su papá o su mamá no puede. Vea nuestra guía del poder legal en Nueva Jersey (en inglés).
  3. Calcule los meses. Use la cuenta de arriba para saber cuándo se acabarán los ahorros.
  4. Pare los regalos informales. De ahora en adelante, anote para qué es cada cheque o retiro grande.
  5. Pida temprano la evaluación clínica. MLTSS exige el nivel de cuidado de un hogar de ancianos, que el estado describe como necesitar ayuda práctica con tres o más actividades diarias, como bañarse, vestirse y moverse.
  6. Solicite antes de que se acabe el dinero. Las solicitudes van a la Agencia de Servicios Sociales de su condado (County Social Service Agency). Los documentos que faltan son una razón común de negación.
Por dónde empezar

Llame a la Conexión de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades (ADRC) al 1-877-222-3737 para comunicarse con la Agencia del Área para Personas Mayores de su condado y programar una evaluación de MLTSS. Para recibir ayuda con la solicitud de NJ FamilyCare para personas mayores, ciegas o con discapacidad (Aged, Blind, Disabled), llame al 1-800-356-1561.

Preguntas frecuentes

¿Cómo calculo cuánto tiempo pagarán el cuidado los ahorros de mi mamá?

Sume sus ingresos mensuales, réstele el costo mensual del cuidado y divida sus ahorros entre lo que falta. Con la mediana de NJ de 2025 de $8,710 al mes por una residencia asistida, una persona con $3,200 de ingresos y $250,000 ahorrados se quedaría sin dinero en unos 45 meses, antes de los aumentos de precio.

¿Puede mi papá darnos dinero ahora para calificar para Medicaid más adelante?

Los regalos hechos en los cinco años antes de su primera solicitud de MLTSS pueden causar un período de penalidad. La penalidad es el monto del regalo dividido entre $420.67 (desde el 1 de abril de 2026), contado en días, y empieza solo cuando él ya califica en todo lo demás. Hable con un abogado de derecho de personas mayores antes de cualquier regalo.

¿Qué pasa si los ingresos de mi papá o mi mamá son demasiado altos para Medicaid?

En 2026 el límite de ingresos de MLTSS es de $2,982 al mes. Los ingresos que pasen de ahí se pueden poner en un Fideicomiso de Ingresos Calificado, que debe ser irrevocable, guardar solo ingresos y nombrar a Nueva Jersey como primer beneficiario de lo que quede. Ese dinero solo puede pagar costos de cuidado aprobados.

¿El estado se quedará con la casa de mis padres?

La casa no cuenta para calificar mientras su papá, su mamá o un cónyuge viva en ella, dentro del límite de valor. Después de la muerte, Nueva Jersey puede recuperar de la herencia, incluida la casa, los costos de Medicaid por el cuidado recibido a partir de los 55 años. La recuperación se aplaza mientras haya un cónyuge sobreviviente, un hijo menor de 21 años o un hijo ciego o con una discapacidad permanente.

¿Cuánto puede conservar mi mamá si mi papá entra a un hogar de ancianos?

En 2026 el cónyuge que sigue en casa conserva la mitad de los ahorros contables de la pareja, como mínimo $32,532 y como máximo $162,660. Si los ingresos de ella son bajos, se le puede pasar parte de los ingresos de él, a partir de una base de $2,705 al mes más algunos gastos de vivienda, hasta $4,066.50.

¿Medicare paga el cuidado a largo plazo?

No. Medicare cubre hasta 100 días de cuidado en un centro de enfermería especializada por período de beneficios después de una hospitalización que califica, con un coseguro de $217 al día de los días 21 al 100 en 2026. No paga el cuidado de custodia continuo.

Esta guía es solo informativa. Las reglas y los límites de ingresos cambian, así que confirme con la fuente oficial antes de solicitar.